1 00:00:05,239 --> 00:00:07,259 [müzik] 2 00:00:28,820 --> 00:00:30,840 [müzik] 3 00:00:40,610 --> 00:00:42,630 [müzik] 4 00:00:51,090 --> 00:00:53,110 [müzik] 5 00:00:59,605 --> 00:01:01,625 [müzik] 6 00:01:04,190 --> 00:01:06,210 [müzik] 7 00:01:08,775 --> 00:01:10,795 [müzik] 8 00:01:14,670 --> 00:01:19,040 [müzik] 9 00:01:15,560 --> 00:01:19,040 >> Merhaba dostum. Şimdi kaşınıyor musun? 10 00:01:23,840 --> 00:01:25,860 >> [müzik] 11 00:01:28,425 --> 00:01:30,445 [müzik] 12 00:01:31,920 --> 00:01:34,440 >> Merhaba canım. 13 00:01:32,840 --> 00:01:35,960 >> Ah. 14 00:01:34,440 --> 00:01:37,440 Merhaba canım. 15 00:01:35,960 --> 00:01:38,680 Eğleniyor musun? 16 00:01:37,440 --> 00:01:40,280 >> Hayır. 17 00:01:38,680 --> 00:01:41,526 Öyle olmasaydım burada olmazdım 18 00:01:40,280 --> 00:01:43,120 sana bağlı. 19 00:01:41,526 --> 00:01:45,320 >> [müzik] 20 00:01:43,120 --> 00:01:45,320 >> Ah. 21 00:01:45,880 --> 00:01:48,720 Sen. 22 00:01:46,800 --> 00:01:49,200 >> Ah, yine de buna değer. 23 00:01:48,720 --> 00:01:51,560 >> Nedir? 24 00:01:49,200 --> 00:01:53,000 >> Ah, manzara, Ellen, manzara. 25 00:01:51,560 --> 00:01:55,080 >> Bunu kartpostalda olmadan görebilirsiniz 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,240 boynunu kırmak. 27 00:01:55,080 --> 00:01:57,240 Ah! 28 00:01:57,400 --> 00:01:59,760 >> Ne 29 00:01:58,360 --> 00:02:00,560 Ah, o bir bela. 30 00:01:59,760 --> 00:02:02,400 >> Ah, o 31 00:02:00,560 --> 00:02:03,600 Bu bizim hatamız. Biz Ah, düşüyor. 32 00:02:02,400 --> 00:02:04,560 >> Hayır, hayır, hayır. Negatif. Negatif. 33 00:02:03,600 --> 00:02:06,320 >> Hayır, bacağına bakın. 34 00:02:04,560 --> 00:02:07,726 >> Olumsuz. O istikrarlı, yaşlı adam. Ah, o 35 00:02:06,320 --> 00:02:09,746 tamam, şimdi. 36 00:02:07,726 --> 00:02:09,746 >> [müzik] 37 00:02:14,080 --> 00:02:16,520 >> Ah, zavallı 38 00:02:15,560 --> 00:02:16,920 Baş dönmesi. [müzik] 39 00:02:16,520 --> 00:02:18,000 >> Peki, 40 00:02:16,920 --> 00:02:19,720 >> Ne yazık. 41 00:02:18,000 --> 00:02:22,200 >> Yolda kuşları kovalamak onun hatası 42 00:02:19,720 --> 00:02:23,320 bir buzulun kenarı. 43 00:02:22,200 --> 00:02:25,280 Peki, 44 00:02:23,320 --> 00:02:26,240 en azından en azından güvende. ne yapayım 45 00:02:25,280 --> 00:02:29,720 onu kurtardığın için teşekkürler mi? 46 00:02:26,240 --> 00:02:31,360 >> Ah, ben de öyleyim canım. 47 00:02:29,720 --> 00:02:32,080 >> Tasarruf ettiğim için bana da teşekkür edebilirsin 48 00:02:31,360 --> 00:02:33,926 öğle yemeği. 49 00:02:32,080 --> 00:02:35,946 >> Yapıyorum. 50 00:02:33,926 --> 00:02:35,946 >> [müzik] 51 00:02:37,880 --> 00:02:39,920 >> Burada sana tuhaf bir his veriyor, 52 00:02:39,280 --> 00:02:42,600 değil mi? 53 00:02:39,920 --> 00:02:43,800 >> Ah, öğle yemeği bunu çözecektir. 54 00:02:42,600 --> 00:02:45,240 >> Küçük bir kızken, yapardım 55 00:02:43,800 --> 00:02:46,840 yüksek bir ağaca tırmanıyorum çünkü ben 56 00:02:45,240 --> 00:02:49,480 Tanrıyla konuşabileceğimi düşündüm. 57 00:02:46,840 --> 00:02:51,880 >> Ve geri aldığınız tek şey kendi yankınızdı. 58 00:02:49,480 --> 00:02:54,160 >> İlk birkaç kez. 59 00:02:51,880 --> 00:02:57,840 >> Ah, Chris, her şeyden çok. Bakmak. 60 00:02:54,160 --> 00:02:57,840 Ah. Bunu dondurmak zorunda kalacaklar. Bakmak. 61 00:02:57,920 --> 00:03:01,000 Kutsal duman. 62 00:02:59,800 --> 00:03:02,880 Hey, bu bir şeye dönüşüyor 63 00:03:01,000 --> 00:03:04,360 arkeolojik keşif. Buraya gel, 64 00:03:02,880 --> 00:03:05,280 bak ne buldum. 65 00:03:04,360 --> 00:03:07,987 >> Nedir bu? 66 00:03:05,280 --> 00:03:08,680 >> Ah, bir bakalım. 67 00:03:07,987 --> 00:03:10,560 >> [müzik] 68 00:03:08,680 --> 00:03:11,959 >> anısına 69 00:03:10,560 --> 00:03:13,840 Patricia 70 00:03:11,959 --> 00:03:16,680 ve Hugh Markham 71 00:03:13,840 --> 00:03:19,920 çığda kaybolanlar 72 00:03:16,680 --> 00:03:19,920 1879. 73 00:03:20,280 --> 00:03:23,200 Sahip olmak için böyle bir yer seçerdim 74 00:03:21,840 --> 00:03:24,519 öğle yemeği. 75 00:03:23,200 --> 00:03:25,880 Oh iyi. 76 00:03:24,519 --> 00:03:28,600 >> Umrumda değil, [müzik] Nikki. 77 00:03:25,880 --> 00:03:29,800 >> Hayır mı? Eminim Markham'lar bunu yapmaz. 78 00:03:28,600 --> 00:03:31,080 Hadi, Dizzy. 79 00:03:29,800 --> 00:03:34,080 Seninle yer değiştireceğim. Sen oraya git 80 00:03:31,080 --> 00:03:35,497 orada. Bu iyi bir fikir. 81 00:03:34,080 --> 00:03:37,517 Hadi, benimle yürü. 82 00:03:35,497 --> 00:03:37,517 >> [müzik] 83 00:03:39,080 --> 00:03:43,360 >> 1879. 84 00:03:40,760 --> 00:03:45,080 >> Evet. Bu 60 yıl önceydi. 85 00:03:43,360 --> 00:03:46,280 >> Kim olduklarını merak ediyorum, 86 00:03:45,080 --> 00:03:47,840 nereden geldiklerini. 87 00:03:46,280 --> 00:03:49,080 >> Adı İngilizce gibi geliyor. 88 00:03:47,840 --> 00:03:50,680 >> Onlar da bizim gibi olabilir, 89 00:03:49,080 --> 00:03:52,200 beşinci yıl dönümlerini kutluyorlar. 90 00:03:50,680 --> 00:03:54,280 >> Ah, ikinci balayını daha çok seviyorum, 91 00:03:52,200 --> 00:03:56,320 sevgilim. 92 00:03:54,280 --> 00:03:59,920 >> Aşık olup olmadıklarını merak ediyorum. 93 00:03:56,320 --> 00:04:02,240 Yani tamamen aşık, bizim gibi. 94 00:03:59,920 --> 00:04:03,600 >> Bilmiyorum canım. 95 00:04:02,240 --> 00:04:05,600 >> Romantik biri gibi göründüğümü biliyorum 96 00:04:03,600 --> 00:04:06,282 kız öğrenci, ama şunu düşünmek isterim 97 00:04:05,600 --> 00:04:06,480 onlar öyleydi. 98 00:04:06,282 --> 00:04:07,959 >> [müzik] 99 00:04:06,480 --> 00:04:11,400 >> O çığ geldiğinde onlar 100 00:04:07,959 --> 00:04:11,400 birbirleriyle çok mutlular. 101 00:04:12,520 --> 00:04:14,852 Neden Nicky? [müzik] 102 00:04:16,640 --> 00:04:19,720 Dinlemedin bile. 103 00:04:19,040 --> 00:04:20,720 >> Ah 104 00:04:19,720 --> 00:04:22,000 ne Ne, sevgilim? 105 00:04:20,720 --> 00:04:23,680 >> Bir sorun mu var? 106 00:04:22,000 --> 00:04:27,240 >> Hayır, hayır, hayır. İşte ben sadece 107 00:04:23,680 --> 00:04:27,240 yün toplama. Evet, bu böyle. 108 00:04:27,880 --> 00:04:32,200 Hem de iyi, değil mi? 109 00:04:30,240 --> 00:04:33,600 Devam et. Üzgünüm. Üzgünüm, 110 00:04:32,200 --> 00:04:34,800 Sayın. Ne diyordun? 111 00:04:33,600 --> 00:04:35,960 >> Gerçekten önemli bir şey yok. 112 00:04:34,800 --> 00:04:37,840 >> Evet öyleydin. Evet öyleydin. sen 113 00:04:35,960 --> 00:04:39,960 çığ hakkında bir şeyler söylüyor 114 00:04:37,840 --> 00:04:41,760 insanları gömmek. 115 00:04:39,960 --> 00:04:43,400 >> Biliyorsun Nicky, yerliler öyle söylüyor 116 00:04:41,760 --> 00:04:44,240 Bu buzul her 10 metrede bir hareket ediyor 117 00:04:43,400 --> 00:04:45,120 yıllar. 118 00:04:44,240 --> 00:04:46,400 >> Ha? 119 00:04:45,120 --> 00:04:48,800 >> Öyle olsa ne olur diye merak ediyorum 120 00:04:46,400 --> 00:04:50,440 bir anda sinirlenip üstümüze basıyor. 121 00:04:48,800 --> 00:04:52,960 >> Hah. Markham'lar yeni sahip olacak 122 00:04:50,440 --> 00:04:54,560 komşular. 123 00:04:52,960 --> 00:04:55,600 >> Kendimiz için ne söyleyebiliriz? 124 00:04:54,560 --> 00:04:57,200 daha sonra? 125 00:04:55,600 --> 00:04:59,040 >> Tüm göstergelere göre çok az. 126 00:04:57,200 --> 00:05:00,360 >> Ah, seni aptal. 127 00:04:59,040 --> 00:05:01,919 Demek istediğim, mecbur kaldığımızda ne söyleyebiliriz 128 00:05:00,360 --> 00:05:02,680 hayatımızın cevabı? 129 00:05:01,919 --> 00:05:05,000 >> Hah. 130 00:05:02,680 --> 00:05:06,080 Aslında cevaplamam gereken çok şey var. 131 00:05:05,000 --> 00:05:08,080 Hiçbir zaman birinden şeker çalmadım 132 00:05:06,080 --> 00:05:08,840 bebeğim ya da yaşlı bir kadını alt kata tekmeledim, 133 00:05:08,080 --> 00:05:10,720 buna rağmen 134 00:05:08,840 --> 00:05:12,240 Sık sık istedim. 135 00:05:10,720 --> 00:05:13,440 Gel bir düşün, 136 00:05:12,240 --> 00:05:14,960 Hiçbir zaman çok fazla bir şey almadım 137 00:05:13,440 --> 00:05:17,760 ciddiyim ama 138 00:05:14,960 --> 00:05:17,760 sen hariç sevgilim. 139 00:05:18,040 --> 00:05:21,320 >> Biz son derece bencil insanlarız, Nicky. 140 00:05:19,640 --> 00:05:22,440 >> Tabii ki öyleyiz. 141 00:05:21,320 --> 00:05:23,560 Olmadan mutlu olamazsın 142 00:05:22,440 --> 00:05:25,000 bencil. 143 00:05:23,560 --> 00:05:27,520 >> Peki, eğer hepinizi kendime ayırırsam 144 00:05:25,000 --> 00:05:28,240 Dağın zirvesi bencildir, bencil olacağım 145 00:05:27,520 --> 00:05:30,080 kaldı. 146 00:05:28,240 --> 00:05:31,720 >> Kabul edildi. Burada. 147 00:05:30,080 --> 00:05:33,320 >> Teşekkür ederim. 148 00:05:31,720 --> 00:05:34,480 >> İşte sonraki beş bencilce [müzik] 149 00:05:33,320 --> 00:05:36,080 yıllar. 150 00:05:34,480 --> 00:05:37,919 >> Ve daha büyük ve daha iyi dağ zirvelerine 151 00:05:36,080 --> 00:05:40,160 sadece sen ve ben için, yalnız. 152 00:05:37,919 --> 00:05:40,160 >> Doğru. 153 00:05:42,960 --> 00:05:44,520 Merhaba. 154 00:05:43,360 --> 00:05:45,880 >> işte baba-O. 155 00:05:44,520 --> 00:05:48,360 Buradayız baba-O. 156 00:05:45,880 --> 00:05:49,760 >> Merhaba. Merhaba Chris. İşte buradayım. Hey, 157 00:05:48,360 --> 00:05:52,920 gelecekte duvar örmeyi bana hatırlat 158 00:05:49,760 --> 00:05:54,120 dağımızın zirvesinde, olur mu? 159 00:05:52,920 --> 00:05:55,120 Kuyu. 160 00:05:54,120 --> 00:05:57,320 >> Merhaba Chris. 161 00:05:55,120 --> 00:05:59,040 >> Günaydın hanımefendi. öyle denedim 162 00:05:57,320 --> 00:06:00,254 sana yetişmek zor. benim bir şeyim var 163 00:05:59,040 --> 00:06:00,280 Telgraf size mösyö. 164 00:06:00,254 --> 00:06:01,720 >> [müzik] 165 00:06:00,280 --> 00:06:02,240 >> Siz oradan ayrıldıktan hemen sonra geldi 166 00:06:01,720 --> 00:06:03,240 dağ evi. 167 00:06:02,240 --> 00:06:03,360 >> Ah, peki. İşte sana yardım edeceğim 168 00:06:03,240 --> 00:06:05,120 onunla. 169 00:06:03,360 --> 00:06:07,200 >> Hayır, hayır, hayır, teşekkür ederim mösyö. bu 170 00:06:05,120 --> 00:06:08,760 far as I want to go. I'm no longer a 171 00:06:07,200 --> 00:06:11,000 young man, monsieur. 172 00:06:08,760 --> 00:06:13,120 >> Önemli bir şey var mı? 173 00:06:11,000 --> 00:06:14,720 >> Hayır, ama sinir bozucu. 174 00:06:13,120 --> 00:06:16,560 Taunton'dan Dr. Barnes [müzik] 175 00:06:14,720 --> 00:06:18,040 Jeff'in durumuyla ilgili Londra'dan geliyorum 176 00:06:16,560 --> 00:06:20,559 laboratory. 177 00:06:18,040 --> 00:06:22,520 Can remain only one day. sana önerim 178 00:06:20,559 --> 00:06:24,680 [müzik] gece trenine bin. 179 00:06:22,520 --> 00:06:26,520 >> Oh, you can't go. 180 00:06:24,680 --> 00:06:28,080 >> Çok bencil olduğumuzu söyledin ve 181 00:06:26,520 --> 00:06:29,240 bu yaptığım tek bencil olmayan şey 182 00:06:28,080 --> 00:06:30,680 ever done. 183 00:06:29,240 --> 00:06:31,720 Chris, 184 00:06:30,680 --> 00:06:33,520 bu gece bana bir oda ayır 185 00:06:31,720 --> 00:06:34,040 tren. Benim için de bir çanta hazırlar mısın? 186 00:06:33,520 --> 00:06:36,360 lütfen? 187 00:06:34,040 --> 00:06:38,080 >> Çok iyi efendim. 188 00:06:36,360 --> 00:06:39,680 Aşağı inerken dikkatli olun, mösyö. 189 00:06:38,080 --> 00:06:41,320 Yukarı çıkmak çok daha kolay. 190 00:06:39,680 --> 00:06:42,640 >> Bu cesaret verici. Teşekkürler. Yapacağız. 191 00:06:41,320 --> 00:06:43,480 >> Tekrar ediyorum. 192 00:06:42,640 --> 00:06:45,400 >> Tekrar ediyorum. 193 00:06:43,480 --> 00:06:47,240 >> Onlara parayı gönderemez misiniz? 194 00:06:45,400 --> 00:06:48,560 >> Ah, hayır. Bana planları göstermem lazım. 195 00:06:47,240 --> 00:06:50,040 imzalanacak her türlü kağıt ve 196 00:06:48,560 --> 00:06:51,480 her şey. Bilmiyorum. 197 00:06:50,040 --> 00:06:51,800 >> Peki neden Jeff'in ilgilenmesine izin vermiyorsun? 198 00:06:51,480 --> 00:06:53,080 bu mu? 199 00:06:51,800 --> 00:06:54,240 >> Jeff mi? 200 00:06:53,080 --> 00:06:55,760 Bunu ona bırakın ve o bir 201 00:06:54,240 --> 00:06:57,800 güzel donanımlı laboratuvar 202 00:06:55,760 --> 00:06:59,080 kapılar veya pencereler. Hayır, ona bağlı 203 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 ben, sevgilim. Gitmek zorundayım. 204 00:06:59,080 --> 00:07:01,320 >> Peki o zaman ben de seninle geleceğim. 205 00:07:00,000 --> 00:07:03,080 >> Ah, hayır Ellen. Bunun hiçbir anlamı yok. 206 00:07:01,320 --> 00:07:04,444 Ağustos ayında Paris'te durum nasıldır biliyor musun? 207 00:07:03,080 --> 00:07:06,560 Hayır, bak. Yarın atlatacağım. 208 00:07:04,444 --> 00:07:07,720 [müzik] Cuma günü döneceğim. 209 00:07:06,560 --> 00:07:08,320 >> Günü alışveriş yaparak geçirebilirim 210 00:07:07,720 --> 00:07:10,120 Linda. 211 00:07:08,320 --> 00:07:12,320 >> Tamam canım. Eğer ısrar edersen. 212 00:07:10,120 --> 00:07:12,840 >> Ah, peki. Cuma günü döneceksin, o yüzden ben de döneceğim 213 00:07:12,320 --> 00:07:13,800 kal. 214 00:07:12,840 --> 00:07:15,400 >> Hah. Sorun değil. 215 00:07:13,800 --> 00:07:16,240 >> Ah, Nicky, nasıl ineceğiz? 216 00:07:15,400 --> 00:07:18,200 buradan mı? 217 00:07:16,240 --> 00:07:22,680 >> Well, Dizzy and I'll have to fall down, 218 00:07:18,200 --> 00:07:24,160 ama sen bir meleksin. Uçabilirsin. 219 00:07:22,680 --> 00:07:25,405 Hadi ama. Hadi, Dizzy. Haydi, 220 00:07:24,160 --> 00:07:27,425 oğlum. 221 00:07:25,405 --> 00:07:27,425 >> [müzik] 222 00:07:51,920 --> 00:07:55,840 >> Özür dilerim. 223 00:07:53,120 --> 00:07:57,880 >> Sorun değil. 224 00:07:55,840 --> 00:07:59,440 This is a private compartment. 225 00:07:57,880 --> 00:08:00,440 Rezerve ettim. 226 00:07:59,440 --> 00:08:01,600 >> Evet. 227 00:08:00,440 --> 00:08:04,640 işte bu 228 00:08:01,600 --> 00:08:04,640 that's very thoughtful of you. 229 00:08:04,760 --> 00:08:07,760 >> Well, I hope you don't mind. 230 00:08:06,000 --> 00:08:10,480 >> Ah, hiç de değil. 231 00:08:07,760 --> 00:08:14,280 It's nice of you to be so kind. 232 00:08:10,480 --> 00:08:16,080 It's amazing how kind people really are. 233 00:08:14,280 --> 00:08:17,520 >> Ben nazik değilim. 234 00:08:16,080 --> 00:08:20,040 >> And they [music] they never want to 235 00:08:17,520 --> 00:08:20,040 itiraf et. 236 00:08:22,440 --> 00:08:26,240 >> Pek çok korkunç şey oluyor. 237 00:08:26,320 --> 00:08:30,720 >> Bu sadece [müzik]'de söylenen şey 238 00:08:28,240 --> 00:08:30,720 burada. 239 00:08:32,719 --> 00:08:38,000 >> Buradaki haberler daha yeni. 240 00:08:35,479 --> 00:08:40,520 >> Ama o kadar da güvenilir değil. 241 00:08:38,000 --> 00:08:41,760 Şuna bir bakmak ister misin? 242 00:08:40,520 --> 00:08:44,560 >> Hayır, [müzik] Onu okyanusa saklayacağım 243 00:08:41,760 --> 00:08:46,040 yolculuk. Şu anda zamanım kısıtlı. 244 00:08:44,560 --> 00:08:47,120 >> Peki, bunun farkında olmana sevindim 245 00:08:46,040 --> 00:08:48,560 gerçek. 246 00:08:47,120 --> 00:08:50,360 Çoğu insan zamanının geldiğini düşünüyor 247 00:08:48,560 --> 00:08:52,160 sınırsız. Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok 248 00:08:50,360 --> 00:08:53,760 değerlidir gerçekten. 249 00:08:52,160 --> 00:08:55,000 >> Ne yazık ki, yalnızca belirli bir şey var 250 00:08:53,760 --> 00:08:57,280 miktarı. 251 00:08:55,000 --> 00:08:59,040 >> Düşündüğünüzden daha fazlası var. 252 00:08:57,280 --> 00:09:00,320 Bunun içerdiği bilgi [müzik] 253 00:08:59,040 --> 00:09:03,640 kitap 254 00:09:00,320 --> 00:09:07,440 elde edilmesi binlerce yıl sürdü. 255 00:09:03,640 --> 00:09:10,600 Milyonlarca insan yaşadı ve öldü. 256 00:09:07,440 --> 00:09:12,440 Ve tüm bu zaman kapakların arasında 257 00:09:10,600 --> 00:09:14,400 bu kitabın. 258 00:09:12,440 --> 00:09:16,480 Şimdilik bunların hepsini yaşayabilirsin 259 00:09:14,400 --> 00:09:18,520 ve yarın sabah. 260 00:09:16,480 --> 00:09:20,560 >> Eğer bunu bütün gece okursam, 261 00:09:18,520 --> 00:09:22,120 yarın pek iyi olmayacak. 262 00:09:20,560 --> 00:09:24,760 >> Yani yarın çok daha iyi olacağımı mı söylüyorsun? 263 00:09:22,120 --> 00:09:24,760 neyse. 264 00:09:25,440 --> 00:09:27,800 >> Bunu sana söyleten ne? 265 00:09:26,839 --> 00:09:29,480 >> Ah, 266 00:09:27,800 --> 00:09:31,440 sadece bir düşünce. 267 00:09:29,480 --> 00:09:33,120 Yarını asla bilemeyiz. 268 00:09:31,440 --> 00:09:35,160 Bir yolculuğa [müziğe] başlıyoruz ve 269 00:09:33,120 --> 00:09:38,360 Sanırım nereye gittiğimizi biliyoruz. 270 00:09:35,160 --> 00:09:39,440 >> Tam olarak nereye gittiğimi biliyorum. 271 00:09:38,360 --> 00:09:41,960 >> Peki, 272 00:09:39,440 --> 00:09:43,760 Her şeyden bu kadar emin olmak güzel. 273 00:09:41,960 --> 00:09:45,560 Ve umarım aynı şekilde devam edersiniz. 274 00:09:43,760 --> 00:09:47,280 >> Endişelenecek zamanım yok. 275 00:09:45,560 --> 00:09:48,800 >> Ne yazık. 276 00:09:47,280 --> 00:09:50,920 Zaman yok. 277 00:09:48,800 --> 00:09:53,560 Ve asla senden daha fazla zamanın olmayacak 278 00:09:50,920 --> 00:09:55,600 şimdi var. Ve bir dakika içinde, bir 279 00:09:53,560 --> 00:09:56,680 dakika daha az. 280 00:09:55,600 --> 00:09:59,280 >> Yatağımı hazırlar mısın? 281 00:09:56,680 --> 00:09:59,280 >> Memnuniyetle. 282 00:10:02,440 --> 00:10:06,360 >> Teşekkür ederim. 283 00:10:05,080 --> 00:10:07,000 >> Mösyö çağrılmak istiyor mu? 284 00:10:06,360 --> 00:10:08,360 kahvaltı mı? 285 00:10:07,000 --> 00:10:08,920 >> Evet, gelmeden bir saat önce beni ara 286 00:10:08,360 --> 00:10:11,440 Paris. 287 00:10:08,920 --> 00:10:11,440 >> Memnuniyetle. 288 00:10:14,920 --> 00:10:17,720 >> Beni bekle Jeff. 289 00:10:25,760 --> 00:10:28,400 >>Nick. 290 00:10:28,440 --> 00:10:31,400 >> Merhaba Linda. 291 00:10:30,080 --> 00:10:33,040 >> Merhaba Nick. 292 00:10:31,400 --> 00:10:34,920 >> Peki, nasılsın? 293 00:10:33,040 --> 00:10:36,120 >> Oldukça iyi. 294 00:10:34,920 --> 00:10:37,920 >> Burada ne yapıyorsun? 295 00:10:36,120 --> 00:10:40,520 >> Saatlerdir burada bekliyorum. 296 00:10:37,920 --> 00:10:41,760 >> Ne, yalnız mı? Jeff nerede? 297 00:10:40,520 --> 00:10:43,040 >> O burada değil. 298 00:10:41,760 --> 00:10:44,160 >> Peki, hadi ofise çıkalım. 299 00:10:43,040 --> 00:10:45,200 Çok yakında Dr.'la birlikte olacak. 300 00:10:44,160 --> 00:10:46,520 Barnes. Beni bekliyorlar. 301 00:10:45,200 --> 00:10:49,040 >> Onlar gelmiyorlar, Nick. 302 00:10:46,520 --> 00:10:49,040 >> Neden? 303 00:10:50,720 --> 00:10:54,000 Aman tanrım Linda, yapmadın 304 00:10:52,400 --> 00:10:55,720 >> Evet, telgrafı gönderdim. Yapamadım 305 00:10:54,000 --> 00:10:56,200 Yardım et, Nick. Seni özledim o yüzden mecburdum 306 00:10:55,720 --> 00:10:57,200 görüşürüz. 307 00:10:56,200 --> 00:10:59,680 >> Beni dinliyor musun, Linda? 308 00:10:57,200 --> 00:11:01,680 >> Günaydın Mösyö Desport. sanırım 309 00:10:59,680 --> 00:11:03,000 seni buraya getiren şey savaş konuşmaları 310 00:11:01,680 --> 00:11:04,160 Paris'e geri dönelim, ha? 311 00:11:03,000 --> 00:11:06,160 >> Hayır, 312 00:11:04,160 --> 00:11:08,400 hayır, Etienne. Sadece bugünlük buradayım. 313 00:11:06,160 --> 00:11:10,520 >> Son savaştaydım. 314 00:11:08,400 --> 00:11:11,400 Arkamda gümüş bir tabak var 315 00:11:10,520 --> 00:11:12,760 kafa. 316 00:11:11,400 --> 00:11:13,760 Gerçek gümüş. 317 00:11:12,760 --> 00:11:15,360 Afiyet olsun mösyö. 318 00:11:13,760 --> 00:11:16,440 >> Tekrar ediyorum. 319 00:11:15,360 --> 00:11:19,480 Jan Maria, sanırım gitsek iyi olur 320 00:11:16,440 --> 00:11:19,480 küçük bir konuşma daha yapalım. 321 00:11:30,280 --> 00:11:32,120 Bizi nasıl bir noktaya koyduğunu görmüyor musun? 322 00:11:31,880 --> 00:11:34,120 içeride mi? 323 00:11:32,120 --> 00:11:34,840 >> Umurumda değil. Devam etmektense ölmeyi tercih ederim 324 00:11:34,120 --> 00:11:36,360 sen olmadan. 325 00:11:34,840 --> 00:11:38,120 >> Ama Linda, biz bunların hepsini yaşadık 326 00:11:36,360 --> 00:11:39,920 önce. Durması gerektiği konusunda hemfikirdin. 327 00:11:38,120 --> 00:11:42,040 >> Biliyorum çünkü sen istedin 328 00:11:39,920 --> 00:11:43,480 bana. Başından beri bu böyleydi. 329 00:11:42,040 --> 00:11:45,560 Söylediğin her şeye katılıyorum ve 330 00:11:43,480 --> 00:11:47,080 istedim çünkü seni çok seviyorum. 331 00:11:45,560 --> 00:11:48,840 >> Linda, adil olalım. Sen beni sevmiyorsun. 332 00:11:47,080 --> 00:11:50,840 Seni sevmiyorum. Birbirimizi hiç sevmedik 333 00:11:48,840 --> 00:11:51,880 diğer. Şimdi yeniden canlanmaya çalışıyorsun 334 00:11:50,840 --> 00:11:52,680 asla olmaması gereken bir şey 335 00:11:51,880 --> 00:11:54,720 oldu. 336 00:11:52,680 --> 00:11:55,720 >> Gerçekten mi Nick? Konuşmanı duymak için 337 00:11:54,720 --> 00:11:57,320 her şeyin suçlusu. 338 00:11:55,720 --> 00:11:59,240 >> Hayır, eğer bir suçlama varsa kabul ederim 339 00:11:57,320 --> 00:12:01,520 hepsi. Ama bu bir suçlama meselesi değil 340 00:11:59,240 --> 00:12:03,160 Şimdi. Bu bir sağduyu sorunudur. 341 00:12:01,520 --> 00:12:04,280 >> Sağduyu mu? 342 00:12:03,160 --> 00:12:06,080 Bunu neden ilk başta düşünmedin? 343 00:12:04,280 --> 00:12:07,680 beni kollarına aldığın zaman mı? Neden yaptın? 344 00:12:06,080 --> 00:12:09,080 seni sevmemi sağlamak zorunda mısın? Neden yaptın? 345 00:12:07,680 --> 00:12:10,280 bunun şu ana kadar devam etmesine izin verdin, hissediyorum 346 00:12:09,080 --> 00:12:12,560 sensiz yaşayamaz mıyım? 347 00:12:10,280 --> 00:12:13,600 >> biliyorum. Biliyorum. Özür dilerim, Linda. 348 00:12:12,560 --> 00:12:14,440 Ama daha önemli bir şey var 349 00:12:13,600 --> 00:12:15,480 şimdi. 350 00:12:14,440 --> 00:12:17,520 >> Ne? 351 00:12:15,480 --> 00:12:19,200 >> Ben Helen. Onu seviyorum. hiç sevmedim 352 00:12:17,520 --> 00:12:20,800 başkası. Bunu hiç bu kadar bilmiyordum 353 00:12:19,200 --> 00:12:21,640 yani şu anda bunu biliyorum. 354 00:12:20,800 --> 00:12:23,200 >> Sizin 355 00:12:21,640 --> 00:12:25,360 Helen'e olan büyük aşk seni durdurmadı 356 00:12:23,200 --> 00:12:26,920 önce. 357 00:12:25,360 --> 00:12:28,960 >> Tehlikede olan başka şeyler de var. 358 00:12:26,920 --> 00:12:30,840 Jeff var. 359 00:12:28,960 --> 00:12:32,640 >> Jeff'e ne dersin? 360 00:12:30,840 --> 00:12:34,200 >> O seni seviyor Linda. 361 00:12:32,640 --> 00:12:36,000 >> Neden, onun için o kadar da önemli değilim 362 00:12:34,200 --> 00:12:37,400 inşa edeceğiniz laboratuvar. O 363 00:12:36,000 --> 00:12:39,320 beyaz fareleri çok daha fazla düşünüyor 364 00:12:37,400 --> 00:12:40,720 onun benim hakkımda yaptığından daha fazlasını deneyiyor. 365 00:12:39,320 --> 00:12:41,800 >> Ama o benim arkadaşım. Anlayabilirsin 366 00:12:40,720 --> 00:12:44,800 bunu yapamaz mısın? 367 00:12:41,800 --> 00:12:46,240 >> Bu sizi daha önce durdurmamıştı. 368 00:12:44,800 --> 00:12:48,000 >> Sanırım oldukça elastik bir yapıya sahibim 369 00:12:46,240 --> 00:12:50,040 vicdan ama 370 00:12:48,000 --> 00:12:52,120 ara sıra geri çekiliyor ve 371 00:12:50,040 --> 00:12:53,440 yüzüme vuruyor. 372 00:12:52,120 --> 00:12:56,680 >> Birinden sıkıldığınızda, 373 00:12:53,440 --> 00:12:56,680 birdenbire vicdanın rahatladı. 374 00:12:57,040 --> 00:13:00,160 Jeff'ten ayrıldım, Nick. 375 00:13:00,440 --> 00:13:03,600 >> Onu terk mi ettin? 376 00:13:02,240 --> 00:13:04,839 >> Geçen hafta. 377 00:13:03,600 --> 00:13:06,920 >> Bunu yapamazsınız. O seni seviyor. O yapacak 378 00:13:04,839 --> 00:13:08,800 sensiz kaybolurum. 379 00:13:06,920 --> 00:13:11,400 >> Evet biliyorum. Nasıl hissetmesi gerektiğini biliyorum. 380 00:13:08,800 --> 00:13:12,800 çok. Ama ona geri dönemem. 381 00:13:11,400 --> 00:13:14,600 >> Üzgünüm Linda. 382 00:13:12,800 --> 00:13:16,160 Gerçekten üzgünüm. 383 00:13:14,600 --> 00:13:17,839 >> Tutunacak pek bir şey yok, 384 00:13:16,160 --> 00:13:20,800 öyle mi Nicky? 385 00:13:17,839 --> 00:13:22,680 >> Yapacak başka bir şey yok mu? 386 00:13:20,800 --> 00:13:24,680 >> Yok mu? 387 00:13:22,680 --> 00:13:27,440 >> Kendinize sorun. 388 00:13:24,680 --> 00:13:27,440 >> Bilmiyorum. 389 00:13:28,480 --> 00:13:32,320 Lütfen beni Elysée Oteli'ne götürün. 390 00:13:34,200 --> 00:13:37,640 >> Elysée Oteli, Chuck. 391 00:13:40,360 --> 00:13:44,200 >> Teşekkürler Toton. Bunlara bakacağım 392 00:13:41,880 --> 00:13:44,200 daha sonra. 393 00:13:46,160 --> 00:13:49,640 Jeff'i aradın mı? 394 00:13:47,840 --> 00:13:51,080 >> Evet, Dr. Reynolds saat 3:00'te burada olacak. 395 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 >> Ah, bu iyi. 396 00:13:51,080 --> 00:13:53,160 Bu telgrafı Bayan Desborough'ya gönder. 397 00:13:52,400 --> 00:13:54,760 sen mi? 398 00:13:53,160 --> 00:13:55,320 Ve biletimi al. seninle orada buluşacağım 399 00:13:54,760 --> 00:13:56,360 tren. 400 00:13:55,320 --> 00:13:56,920 >> Sen giderken beklememi ister misin? 401 00:13:56,360 --> 00:13:58,280 posta mı? 402 00:13:56,920 --> 00:13:59,200 >> Hayır, istediğim her şeyi not edeceğim 403 00:13:58,280 --> 00:14:01,600 eğilimindeyim, teşekkürler. 404 00:13:59,200 --> 00:14:01,600 >> Evet efendim. 405 00:14:02,120 --> 00:14:06,120 >> Bu arada, Toton. 406 00:14:04,320 --> 00:14:07,200 Paris'e özel bir gezi için geldim 407 00:14:06,120 --> 00:14:08,560 önemli. 408 00:14:07,200 --> 00:14:09,680 Bayan Desborough'u endişelendirmek istemedim. 409 00:14:08,560 --> 00:14:11,880 yani ben 410 00:14:09,680 --> 00:14:13,640 ona senden bir telgraf aldığımı söyledim. 411 00:14:11,880 --> 00:14:13,920 Böyle bir telgraf gönderdiğinizi varsayacağız. 412 00:14:13,640 --> 00:14:14,440 Ha? 413 00:14:13,920 --> 00:14:16,800 >> Evet efendim. 414 00:14:14,440 --> 00:14:16,800 >> Bu sorun değil. 415 00:14:17,360 --> 00:14:19,480 Teşekkürler Toton. 416 00:14:18,600 --> 00:14:22,080 Seninle trende buluşuruz. 417 00:14:19,480 --> 00:14:22,080 >> Çok iyi efendim. 418 00:14:37,520 --> 00:14:39,960 >>Linda. 419 00:14:41,600 --> 00:14:44,760 >> Seninle konuşmalıyım. 420 00:14:46,280 --> 00:14:47,960 >> Peki, 421 00:14:46,800 --> 00:14:49,680 >> Seni tekrar görmem gerekiyordu Nick. 422 00:14:47,960 --> 00:14:51,160 >> Bir dakika bekleyin. Bir dakika bekle, Linda. 423 00:14:49,680 --> 00:14:53,080 Bir kere şunu anlamalısın 424 00:14:51,160 --> 00:14:54,520 aramızdaki her şeyin bittiğini. 425 00:14:53,080 --> 00:14:57,000 Yıkanmış. Artık gitmelisin 426 00:14:54,520 --> 00:14:57,000 işte Linda. 427 00:14:57,120 --> 00:15:02,680 Bu Jeff. Onun için gönderdim. 428 00:14:59,720 --> 00:15:02,680 Burada, çalışma odasında beklesen iyi olur. 429 00:15:13,520 --> 00:15:15,720 >> Merhaba Nick. 430 00:15:14,200 --> 00:15:16,880 >> Merhaba Jeff. 431 00:15:15,720 --> 00:15:20,560 >> Toton beni aradı. 432 00:15:16,880 --> 00:15:20,560 >> Evet, elbette. Ondan bunu yapmasını istedim. İçeri gelin. 433 00:15:21,080 --> 00:15:25,880 Peki, aklında ne var? 434 00:15:23,320 --> 00:15:25,880 Gel, otur. 435 00:15:27,760 --> 00:15:30,640 Laboratuvarımız nasıl gidiyor? 436 00:15:29,480 --> 00:15:32,960 >> Ha? 437 00:15:30,640 --> 00:15:34,440 >> Planları kastediyorum. 438 00:15:32,960 --> 00:15:35,440 >> Korkarım bunu biraz ihmal ettim 439 00:15:34,440 --> 00:15:37,520 son zamanlarda. 440 00:15:35,440 --> 00:15:39,280 >> Ama siz zaman konusunda endişeliydiniz. 441 00:15:37,520 --> 00:15:40,840 Eğer savaş çıkarsa, dedin ki 442 00:15:39,280 --> 00:15:42,240 için olağanüstü fırsatlar sundu 443 00:15:40,840 --> 00:15:44,640 araştırma türünüz. 444 00:15:42,240 --> 00:15:45,960 >> Evet biliyorum ama 445 00:15:44,640 --> 00:15:47,920 Nick, 446 00:15:45,960 --> 00:15:50,040 Seninle konuşmak istiyorum. 447 00:15:47,920 --> 00:15:52,440 >> Haydi, devam et ihtiyar. 448 00:15:50,040 --> 00:15:53,800 >> Linda'yla ilgili. 449 00:15:52,440 --> 00:15:55,680 >> Peki? 450 00:15:53,800 --> 00:15:57,400 >> Beni terk etti. 451 00:15:55,680 --> 00:15:59,400 Nick, sen iyi bir arkadaş oldun. 452 00:15:57,400 --> 00:16:01,080 Sana çok şey borçluyum. Alma 453 00:15:59,400 --> 00:16:04,080 laboratuvarım başladı, ne zaman para istersem 454 00:16:01,080 --> 00:16:05,840 buna ve sayısız başka iyiliğe ihtiyacı vardı. 455 00:16:04,080 --> 00:16:08,800 Bunu bu kadar tuhaf yapan da bu. 456 00:16:05,840 --> 00:16:10,920 >> Ah, bunların hepsini unut Jeff. 457 00:16:08,800 --> 00:16:14,200 >> Linda'nın beni terk etmesi büyük bir darbe 458 00:16:10,920 --> 00:16:16,960 Tek başıma dayanamıyorum. 459 00:16:14,200 --> 00:16:18,320 Bu yüzden sana dönüyorum. 460 00:16:16,960 --> 00:16:19,520 >> Elimden gelen her şeyi yapacağım. biliyorsun 461 00:16:18,320 --> 00:16:22,080 bu, Jeff. 462 00:16:19,520 --> 00:16:23,440 >> Sana güvenebileceğimi biliyordum. 463 00:16:22,080 --> 00:16:24,480 Linda'nın yanında ağırlığı olan biri varsa, 464 00:16:23,440 --> 00:16:26,000 sen yapıyorsun. 465 00:16:24,480 --> 00:16:27,560 Onunla konuş Nick. Ona yapacağımı söyle 466 00:16:26,000 --> 00:16:28,480 eğer geri dönecekse hiçbir şey. Söylemek 467 00:16:27,560 --> 00:16:29,560 ona bunu 468 00:16:28,480 --> 00:16:31,280 Peki, 469 00:16:29,560 --> 00:16:33,240 ona ne söyleyeceğini biliyorsun. 470 00:16:31,280 --> 00:16:36,320 Seni çok seviyor Ellen. Her zaman 471 00:16:33,240 --> 00:16:38,360 olmuştur. O da seni dinleyecektir. 472 00:16:36,320 --> 00:16:39,120 >> Ne yapabileceğimize bakacağım. 473 00:16:38,360 --> 00:16:40,320 >> Teşekkürler Nick. 474 00:16:39,120 --> 00:16:41,360 >> Ama bu arada geri dönmelisin 475 00:16:40,320 --> 00:16:42,200 senin işine. buna izin vermemelisin 476 00:16:41,360 --> 00:16:43,720 acı çekmek. 477 00:16:42,200 --> 00:16:44,440 >> Evet, artık konuya dönebilirim. bir şey hissediyorum 478 00:16:43,720 --> 00:16:46,120 çok daha iyi. 479 00:16:44,440 --> 00:16:48,760 >> Ah, bu iyi. 480 00:16:46,120 --> 00:16:50,680 Daha fazla paraya ihtiyacın var mı? 481 00:16:48,760 --> 00:16:51,720 >> Ah, 482 00:16:50,680 --> 00:16:55,280 biz hallederiz. 483 00:16:51,720 --> 00:16:57,600 >> Anladım. Ne kadar? 484 00:16:55,280 --> 00:16:58,640 >> 250.000 frank daha. 485 00:16:57,600 --> 00:17:00,440 >> Sana bir çek yazacağım. 486 00:16:58,640 --> 00:17:02,360 >> Biliyorsun Nick, bunu benim için yapıyorsun 487 00:17:00,440 --> 00:17:04,439 çünkü biz arkadaşız ama bu bir şey yapabilir 488 00:17:02,360 --> 00:17:05,800 binlerce insan için fark, hasta 489 00:17:04,439 --> 00:17:08,120 ve yaralı insanlar. 490 00:17:05,800 --> 00:17:09,400 >> Bana kendimi çok asil hissettiriyorsun Jeff. 491 00:17:08,120 --> 00:17:11,520 >> Yapmalısınız. 492 00:17:09,400 --> 00:17:13,720 >> Aslında bundan şüpheliyim. ben 493 00:17:11,520 --> 00:17:13,720 ben 494 00:17:13,959 --> 00:17:18,680 Jeff, sen Hey. 495 00:17:15,920 --> 00:17:22,360 Sorunların olduğunu mu düşünüyorsun? bir düşün 496 00:17:18,680 --> 00:17:24,160 Yusuf ve Eyüp'ün ve 497 00:17:22,360 --> 00:17:26,360 binlerce insan. Neden biliyorlar 498 00:17:24,160 --> 00:17:28,000 Bu kitapta yer alan binlerce 499 00:17:26,360 --> 00:17:29,240 satın almak için yıllar. 500 00:17:28,000 --> 00:17:31,360 Biliyorsunuz binlerce insan var. 501 00:17:29,240 --> 00:17:32,560 milyonlarca. Yaşadılar ve öldüler ve 502 00:17:31,360 --> 00:17:35,120 Otur. 503 00:17:32,560 --> 00:17:36,280 Şuna bir bak ve ah 504 00:17:35,120 --> 00:17:39,160 bir sigara al ve sana bir mektup yazacağım 505 00:17:36,280 --> 00:17:39,160 kontrol edin. Hemen döneceğim. 506 00:17:47,320 --> 00:17:50,480 Jeff beni bekliyor. 507 00:17:49,160 --> 00:17:52,200 Yazar yazmaz onunla birlikte ayrılıyorum 508 00:17:50,480 --> 00:17:54,040 bu çekte. 509 00:17:52,200 --> 00:17:56,520 Senin için yapman gereken tek şey 510 00:17:54,040 --> 00:17:59,800 otelinize dönün ve eşyalarınızı toplayın. 511 00:17:56,520 --> 00:17:59,800 Ait olduğun yere, Jeff'e dön. 512 00:18:02,727 --> 00:18:04,747 >> [müzik] 513 00:18:06,600 --> 00:18:11,280 >> Bir sigara alın. Her şey olacak 514 00:18:08,520 --> 00:18:11,280 iyi ol. 515 00:18:15,172 --> 00:18:17,192 >> [müzik] 516 00:18:20,400 --> 00:18:22,760 >>Linda. 517 00:18:26,560 --> 00:18:31,200 >> Aynen söylediğin gibi Nick. 518 00:18:28,680 --> 00:18:32,360 Her şey yoluna girecek. 519 00:18:31,200 --> 00:18:35,680 İkimiz için. 520 00:18:32,360 --> 00:18:35,680 >>Linda. Linda. 521 00:18:47,922 --> 00:18:49,942 >> [müzik] 522 00:18:52,520 --> 00:18:56,280 >> Jeff! 523 00:18:54,040 --> 00:18:57,093 Jeff! 524 00:18:56,280 --> 00:18:57,840 JEFF! 525 00:18:57,093 --> 00:19:00,520 >> [ağlıyor] 526 00:18:57,840 --> 00:19:03,400 >> AH, JEFF, BEN BAŞARDIM. YAPTIM. Ah, JEFF! 527 00:19:00,520 --> 00:19:04,320 >> KOLAY, LİNDA. KOLAY. 528 00:19:03,400 --> 00:19:06,263 EVET. 529 00:19:04,320 --> 00:19:06,640 >> Onu kastetmedim. Ben deliydim. 530 00:19:06,263 --> 00:19:08,400 >> [ağlıyor] 531 00:19:06,640 --> 00:19:09,520 >> Ah, Jeff, NE YAPIYORUZ? 532 00:19:08,400 --> 00:19:09,800 >> İlk şey, [müzik] sizi bu durumdan çıkarmaktır 533 00:19:09,520 --> 00:19:11,560 burada. 534 00:19:09,800 --> 00:19:13,080 >> I I Bana ne oluyor? 535 00:19:11,560 --> 00:19:14,520 >> Yapıyorum. 536 00:19:13,080 --> 00:19:18,400 >> Silahla ne yaptın? 537 00:19:14,520 --> 00:19:18,400 >> Bilmiyorum. Düşürmüş olmalıyım. 538 00:19:20,018 --> 00:19:22,038 >> [müzik] 539 00:19:24,800 --> 00:19:28,000 >> [Müzik] sana ne kazandırıyor? 540 00:19:29,320 --> 00:19:35,640 >> Benim için hiçbir sorun yok. 541 00:19:32,640 --> 00:19:35,640 Şimdi beni dinle. 542 00:19:37,600 --> 00:19:40,320 Buradayım. 543 00:19:40,323 --> 00:19:45,040 >> [müzik] 544 00:19:40,880 --> 00:19:45,040 >> Beni göremiyor musun? Beni duyamıyor musun? 545 00:19:46,218 --> 00:19:48,238 >> [müzik] 546 00:19:49,120 --> 00:19:51,680 >> Bununla ne yaptın? 547 00:19:50,240 --> 00:19:52,800 >> Bilmiyorum. Bilmiyorum. 548 00:19:51,680 --> 00:19:55,480 >> Peki, bunun için sabırsızlanıyoruz. elimizde 549 00:19:52,800 --> 00:19:57,080 seni buradan çıkarmak için. 550 00:19:55,480 --> 00:19:59,640 >> Bir dakika bekleyin. 551 00:19:57,080 --> 00:20:03,400 Hadi konuyu konuşalım. 552 00:19:59,640 --> 00:20:03,400 Heyecanlanacak bir şey yok. 553 00:20:04,320 --> 00:20:07,560 >> Sakin ol Linda. Sabit durmak. 554 00:20:08,200 --> 00:20:12,360 >> BİR DAKİKA BEKLEYİN. LİNDA, JEFF, DİNLE 555 00:20:10,080 --> 00:20:12,360 BEN. 556 00:20:12,760 --> 00:20:16,160 Zaten burada [müzik] neler oluyor? 557 00:20:17,160 --> 00:20:22,400 Asansör. Asansör. 558 00:20:19,200 --> 00:20:22,400 Tanrım, hepsi öldü mü? 559 00:20:23,554 --> 00:20:27,480 >> [müzik] 560 00:20:24,080 --> 00:20:27,480 >> Kusura bakmayın, trenimi kaçırdım. 561 00:20:28,794 --> 00:20:30,814 >> [müzik] 562 00:20:33,379 --> 00:20:35,399 [müzik] 563 00:20:42,480 --> 00:20:45,240 >> Geç kaldığım için üzgünüm Kaptan. aldın mı 564 00:20:43,920 --> 00:20:46,560 biletlerim mi? 565 00:20:45,240 --> 00:20:48,440 Hadi. Hadi. Bana dikkat et. 566 00:20:46,560 --> 00:20:52,280 Seninle konuşuyorum. 567 00:20:48,440 --> 00:20:52,280 Gelmek. Gel Kaptan. Trenimi kaçıracağım. 568 00:20:59,360 --> 00:21:03,800 Bu benim trenim. 569 00:21:02,080 --> 00:21:04,840 Nereye gittiğine bak, MAN. 570 00:21:03,800 --> 00:21:08,280 KAPTAN. 571 00:21:04,840 --> 00:21:11,200 BİTTİ. kovuldun. 572 00:21:08,280 --> 00:21:11,200 BU BENİM TRENİM. 573 00:21:13,989 --> 00:21:16,009 >> [müzik] 574 00:21:23,814 --> 00:21:25,834 [müzik] 575 00:21:27,760 --> 00:21:30,360 >> GERÇEKTEN mi? 576 00:21:29,520 --> 00:21:31,840 BON SOIR, Mösyö. 577 00:21:30,360 --> 00:21:33,520 >> Nasılsın? 578 00:21:31,840 --> 00:21:36,480 Pek aç değilim. Tavuklu sandviç 579 00:21:33,520 --> 00:21:36,480 ve bir bardak süt lütfen. 580 00:21:39,480 --> 00:21:43,680 Yukarı. 581 00:21:40,840 --> 00:21:43,680 Bir dakika bekle. Yapmayacak mısın? 582 00:21:51,880 --> 00:21:55,160 Evet, bana biraz su getirebilirsin. 583 00:21:52,960 --> 00:21:55,160 lütfen. 584 00:22:17,160 --> 00:22:19,520 >> Mickey. 585 00:22:23,280 --> 00:22:25,760 Mickey. 586 00:22:28,720 --> 00:22:31,335 Mickey. 587 00:22:29,315 --> 00:22:31,335 >> [müzik] 588 00:22:39,140 --> 00:22:41,160 [müzik] 589 00:22:48,310 --> 00:22:50,330 [müzik] 590 00:22:55,920 --> 00:22:59,000 >> Mickey. 591 00:22:57,400 --> 00:23:01,440 Geri döndüğüne çok sevindim. 592 00:22:59,000 --> 00:23:03,375 >> Evet Ellen. 593 00:23:01,440 --> 00:23:05,395 Geri döndüm. 594 00:23:03,375 --> 00:23:05,395 >> [müzik] 595 00:23:15,120 --> 00:23:18,480 >> Ellen. 596 00:23:16,920 --> 00:23:19,680 Ellen, korkma. bu bu 597 00:23:18,480 --> 00:23:22,120 ben. 598 00:23:19,680 --> 00:23:22,120 Ellen. 599 00:23:23,960 --> 00:23:28,640 Korkmuş. Biraz su al. 600 00:23:26,360 --> 00:23:30,160 Biraz su getir, seni aptal. 601 00:23:28,640 --> 00:23:32,840 >> Hanımefendi. 602 00:23:30,160 --> 00:23:35,080 Ne oldu? 603 00:23:32,840 --> 00:23:37,760 Bilmiyorum. 604 00:23:35,080 --> 00:23:40,200 Odama gitmeme yardım edin lütfen. 605 00:23:37,760 --> 00:23:40,200 >> Ellen. 606 00:23:43,640 --> 00:23:46,720 Ellen, bu 607 00:23:44,640 --> 00:23:49,600 Hepsi benim hatam. ben 608 00:23:46,720 --> 00:23:49,600 Üzgünüm Ellen. 609 00:23:50,920 --> 00:23:53,840 Ne oldu? 610 00:23:54,840 --> 00:23:57,960 Ellen bile beni tanımıyordu. 611 00:24:01,671 --> 00:24:03,691 >> [müzik] 612 00:24:06,911 --> 00:24:08,931 [müzik] 613 00:24:14,360 --> 00:24:19,640 >> Ellen beni görmedi 614 00:24:17,080 --> 00:24:19,640 ya da beni duy. 615 00:24:20,560 --> 00:24:23,760 Kimse yapamaz. 616 00:24:25,560 --> 00:24:30,120 Kadından doğan erkeğin ömrü birkaç gündür 617 00:24:28,400 --> 00:24:33,080 ve dertlerle dolu. 618 00:24:30,120 --> 00:24:35,560 Bir çiçek gibi gelir ve kesilir. 619 00:24:33,080 --> 00:24:38,160 O da bir gölge gibi uçup gidiyor 620 00:24:35,560 --> 00:24:39,960 ve devam etmiyor. 621 00:24:38,160 --> 00:24:42,400 Bu sözler pek teselli vermiyor 622 00:24:39,960 --> 00:24:45,120 insanın kısa ömrünü bir şey olarak görenler 623 00:24:42,400 --> 00:24:47,320 varlığının toplamı. 624 00:24:45,120 --> 00:24:50,200 Daha doğrusu gözlerimizi şuna dikelim 625 00:24:47,320 --> 00:24:51,920 hayatın sonsuz gerçekliği. 626 00:24:50,200 --> 00:24:53,760 Dostluk sunmak için burada toplandık 627 00:24:51,920 --> 00:24:56,480 giden bir gezgine selamlar 628 00:24:53,760 --> 00:24:58,360 büyük bir maceranın eşiğinde. 629 00:24:56,480 --> 00:25:00,600 Yolculuk için ekipmanı neydi? 630 00:24:58,360 --> 00:25:03,120 hangisine başladı? 631 00:25:00,600 --> 00:25:06,240 Dindar bir adam değildi. 632 00:25:03,120 --> 00:25:09,520 Onunki kalbin diniydi, 633 00:25:06,240 --> 00:25:12,480 kişisel hizmet dini. 634 00:25:09,520 --> 00:25:12,480 >> İşte burada yanılıyorsunuz. 635 00:25:13,080 --> 00:25:17,520 >> Ona dostane bir yaşam emrediyordu 636 00:25:15,400 --> 00:25:19,360 >> Harika hizmet, değil mi? 637 00:25:17,520 --> 00:25:19,680 Özür dilerim. 638 00:25:19,360 --> 00:25:21,720 >> Eğer 639 00:25:19,680 --> 00:25:22,800 >> Az önce bunun güzel bir hizmet olduğunu söyledim. 640 00:25:21,720 --> 00:25:24,080 >> Benimle mi konuşuyorsun? 641 00:25:22,800 --> 00:25:24,680 >> Neden, elbette. 642 00:25:24,080 --> 00:25:25,920 >> Ne yaptın 643 00:25:24,680 --> 00:25:26,400 >> Ama ben bir kişi değilim. 644 00:25:25,920 --> 00:25:28,680 >> Verilen 645 00:25:26,400 --> 00:25:29,960 >> Bu bir görüş meselesi. 646 00:25:28,680 --> 00:25:31,800 Yani demek istediğim 647 00:25:29,960 --> 00:25:34,200 Ben öldüm. 648 00:25:31,800 --> 00:25:35,560 >> Ölmüş olman gerektiğini söylüyorsun. 649 00:25:34,200 --> 00:25:37,400 Ama aslında değilsin. 650 00:25:35,560 --> 00:25:38,560 >> Ama beni göremiyorsun ya da duyamıyorsun. Hayır 651 00:25:37,400 --> 00:25:39,800 biri yapabilir. 652 00:25:38,560 --> 00:25:41,760 Bunun nedeni, 653 00:25:39,800 --> 00:25:42,920 haplar. 654 00:25:41,760 --> 00:25:44,600 >> Hedefimiz şu mu olacak? 655 00:25:42,920 --> 00:25:46,040 >> Yüzün tanıdık geliyor. sahip görünüyorum 656 00:25:44,600 --> 00:25:48,840 seninle daha önce bir yerde tanışmıştık. 657 00:25:46,040 --> 00:25:51,200 >> Neden, evet. Trende tanıştık. 658 00:25:48,840 --> 00:25:52,200 >> Ah, evet. Sen olan adamdın 659 00:25:51,200 --> 00:25:54,040 İncil. 660 00:25:52,200 --> 00:25:56,920 >> Evet ve sen bildiğini sanıyordun 661 00:25:54,040 --> 00:25:58,360 tam olarak nereye gidiyordun? 662 00:25:56,920 --> 00:26:00,920 >> Yanılmışım. 663 00:25:58,360 --> 00:26:02,480 Şimdi bilmiyorum. 664 00:26:00,920 --> 00:26:04,520 Biliyor gibi görünüyor. 665 00:26:02,480 --> 00:26:06,760 >> Onun arkadaşları olan siz de aynı fikirde olacaksınız 666 00:26:04,520 --> 00:26:09,360 bana göre onun en çarpıcı özelliği şuydu: 667 00:26:06,760 --> 00:26:10,520 sadakat kapasitesi. 668 00:26:09,360 --> 00:26:11,920 Arkadaşlık onun için anlamlıydı 669 00:26:10,520 --> 00:26:14,080 >> Neden bir erkeğin evlenmesini beklerler? 670 00:26:11,920 --> 00:26:15,040 Bu güzel şeyleri söylemek için öldün mü? O yapmadı 671 00:26:14,080 --> 00:26:16,080 beni tanı. 672 00:26:15,040 --> 00:26:17,360 >> Görünüşe göre. 673 00:26:16,080 --> 00:26:17,720 >> Ve bu insanların çoğu da bunu yapmadı 674 00:26:17,360 --> 00:26:20,480 burada. 675 00:26:17,720 --> 00:26:23,000 >> Onunla ilgili anılarımızda gölge yok, 676 00:26:20,480 --> 00:26:24,320 küçük bir aldatmacayı hatırlamıyorum ya da 677 00:26:23,000 --> 00:26:25,760 kaçırma, 678 00:26:24,320 --> 00:26:26,760 veya zayıflık. 679 00:26:25,760 --> 00:26:28,880 [Müzik] kurduğu dostluklar 680 00:26:26,760 --> 00:26:31,880 >> Zayıflık yok. 681 00:26:28,880 --> 00:26:34,200 Seni tanımadığını söylemeliyim. 682 00:26:31,880 --> 00:26:36,000 >> Ey merhameti esirgemeyen Allah'ım 683 00:26:34,200 --> 00:26:38,320 numaralı, 684 00:26:36,000 --> 00:26:41,160 dua edin duamızı kabul edin adına 685 00:26:38,320 --> 00:26:43,800 kulunun ruhu ayrıldı, 686 00:26:41,160 --> 00:26:46,440 ve ona ülkeye giriş izni verin 687 00:26:43,800 --> 00:26:49,160 ışık ve neşe. 688 00:26:46,440 --> 00:26:50,480 >> Işık ve neşe ülkesi. 689 00:26:49,160 --> 00:26:52,320 Bazıları için öyle. 690 00:26:50,480 --> 00:26:54,320 >> Yüzü senin üzerine olsun ve 691 00:26:52,320 --> 00:26:56,840 sana lütufkâr. 692 00:26:54,320 --> 00:26:59,200 Yüzünü sana doğru kaldırsın 693 00:26:56,840 --> 00:27:01,080 ve sana şimdi barış [müzik] getirsin ve 694 00:26:59,200 --> 00:27:03,080 sonsuza kadar. 695 00:27:01,080 --> 00:27:04,800 Amin. 696 00:27:03,080 --> 00:27:07,040 Cenaze töreni özel olacak 697 00:27:04,800 --> 00:27:10,040 yakın aile üyeleri de 698 00:27:07,040 --> 00:27:10,040 Amerikan Mezarlığı. 699 00:27:20,600 --> 00:27:24,440 >> Yalnız kalmak istiyorum Becky. 700 00:27:22,960 --> 00:27:25,680 >> Seni anlıyorum. seni bekleyeceğim 701 00:27:24,440 --> 00:27:28,480 dışarıda. 702 00:27:25,680 --> 00:27:29,308 Nasıl hissettiğini biliyorum. 703 00:27:28,480 --> 00:27:30,920 >> Mezarlığa mı çıkıyorsunuz? 704 00:27:29,308 --> 00:27:32,560 [müzik] 705 00:27:30,920 --> 00:27:34,840 ben 706 00:27:32,560 --> 00:27:37,440 Belki biraz fazla hassasım ama 707 00:27:34,840 --> 00:27:40,840 Kendimi gömülü görmek istemiyorum. 708 00:27:37,440 --> 00:27:40,840 >> Bunun için seni suçlayamam. 709 00:27:46,880 --> 00:27:51,240 >> Benim için bir şey yapar mısın Becky? 710 00:27:48,680 --> 00:27:53,120 Ona yardım et. Başka kimsesi yok. 711 00:27:51,240 --> 00:27:55,960 >> Ne için ağlıyorsun? Hiç sahip olmadın 712 00:27:53,120 --> 00:27:55,960 işime yarar mı? 713 00:27:56,160 --> 00:27:59,680 Tıpkı senin gibi, seni ihtiyar cadaloz. 714 00:28:07,520 --> 00:28:13,000 >> Veda etmeyeceğim Nicky. 715 00:28:10,840 --> 00:28:16,040 Bu bir veda değil. 716 00:28:13,000 --> 00:28:18,240 Seni her zaman yanımda tutacağım. 717 00:28:16,040 --> 00:28:20,000 Her zaman kalbime yakın. 718 00:28:18,240 --> 00:28:22,440 >> Helen. 719 00:28:20,000 --> 00:28:24,080 >> Çok uzağa gitmeyin. 720 00:28:22,440 --> 00:28:25,640 Yakınımda kal böylece pek öyle olmayacağım 721 00:28:24,080 --> 00:28:27,320 yalnız. 722 00:28:25,640 --> 00:28:30,360 >> Buradayım Helen. 723 00:28:27,320 --> 00:28:30,360 Keşke inansaydınız. 724 00:28:30,440 --> 00:28:33,920 >> Birinden korkmayacağım 725 00:28:31,800 --> 00:28:35,800 ölüm gibi küçük bir şey. 726 00:28:33,920 --> 00:28:38,720 Buna güleceğiz Nicky. 727 00:28:35,800 --> 00:28:38,720 İstediğin şey bu. 728 00:28:39,000 --> 00:28:42,480 Güleceğim Nicky. 729 00:28:40,800 --> 00:28:43,440 Ama her şeyin nasıl olduğunu öğrenmem gerekecek 730 00:28:42,480 --> 00:28:44,880 bitti. 731 00:28:43,440 --> 00:28:47,080 >> Ağlama Helen. 732 00:28:44,880 --> 00:28:48,960 Bunu yapmana katlanıyorum. 733 00:28:47,080 --> 00:28:52,040 Sana anlatacak çok şeyim var. 734 00:28:48,960 --> 00:28:52,040 Lütfen beni duymaya çalışın. 735 00:28:57,080 --> 00:28:59,100 >> [müzik] 736 00:28:59,560 --> 00:29:02,080 >> Neden beni duyamıyorsun? kimse duymayacak mı 737 00:29:01,720 --> 00:29:04,120 ben mi? 738 00:29:02,080 --> 00:29:06,880 >> Aslında bu konuda bağırmanın faydası yok. 739 00:29:04,120 --> 00:29:09,320 Bunun sana hiçbir faydası olmayacak, anlıyor musun? ben 740 00:29:06,880 --> 00:29:11,520 fısıldasan bile seni duyabiliyorum. 741 00:29:09,320 --> 00:29:14,680 >> Peki nasıl tek kişi sensin? 742 00:29:11,520 --> 00:29:16,840 >> Evet, kulaklarım var ve gözlerim iyi. 743 00:29:14,680 --> 00:29:20,280 Senin içini görebiliyorum. Aslında ben 744 00:29:16,840 --> 00:29:21,960 Tanıştığımız ilk gün seni gördüm. 745 00:29:20,280 --> 00:29:24,120 >> Ve belki de ne kadar iyi bir çözüm bulduğumu görebilirsin 746 00:29:21,960 --> 00:29:26,640 içinde. 747 00:29:24,120 --> 00:29:27,200 >> Evet, tıpkı senin bunu söylemen gibi. 748 00:29:26,640 --> 00:29:28,880 >> Ne? 749 00:29:27,200 --> 00:29:30,320 >> Sadece kendin için endişeleniyorsun. 750 00:29:28,880 --> 00:29:32,320 >> Peki, diğer insanlar hakkında ne yapabilirim? 751 00:29:30,320 --> 00:29:35,000 onlara ulaşamadığımda veya onlarla konuşamadığımda? 752 00:29:32,320 --> 00:29:36,840 Kimsenin bu yüzden cezalandırılmasını istemiyorum. 753 00:29:35,000 --> 00:29:38,520 >> Ama o zaten tutuklandı. 754 00:29:36,840 --> 00:29:41,000 >> Kimde var? 755 00:29:38,520 --> 00:29:42,040 >> Neden gazeteleri okumuyorsunuz? 756 00:29:41,000 --> 00:29:43,680 >> Jeff mi? 757 00:29:42,040 --> 00:29:45,280 O yapmadı. Bu doğru değil. O 758 00:29:43,680 --> 00:29:46,760 başkasını korumak. 759 00:29:45,280 --> 00:29:48,240 >> Bu çok eski bir gelenektir. 760 00:29:46,760 --> 00:29:50,920 >> Ona bir şey olmasına izin veremem. bu 761 00:29:48,240 --> 00:29:54,040 adil değil. Bunu yapmalarına izin veremem. 762 00:29:50,920 --> 00:29:55,880 >> Bunlar çok güzel duygular. 763 00:29:54,040 --> 00:29:57,440 Ama biraz geciktiler. 764 00:29:55,880 --> 00:30:00,640 >> Neyse, bunu düzeltmem gerekiyor. 765 00:29:57,440 --> 00:30:03,000 Bunu yapana kadar asla dinlenemeyeceğim. 766 00:30:00,640 --> 00:30:04,840 >> senden korkuyorum 767 00:30:03,000 --> 00:30:07,560 Adliye mahkemeleri kabul etmiyor 768 00:30:04,840 --> 00:30:10,360 bir hayaletin tanıklığı. 769 00:30:07,560 --> 00:30:12,000 Bunun bir örneği yok. 770 00:30:10,360 --> 00:30:13,720 >> Sayın Komiser, 771 00:30:12,000 --> 00:30:15,520 İddianame hazırlanırken, 772 00:30:13,720 --> 00:30:16,840 Polis bir dizi fotoğraf gönderdi 773 00:30:15,520 --> 00:30:19,640 kurban. 774 00:30:16,840 --> 00:30:21,600 Bunları aynı olarak mı tanımlıyorsunuz? 775 00:30:19,640 --> 00:30:22,760 >> Evet, anlıyorum Sayın Başkan. 776 00:30:21,600 --> 00:30:23,760 >> Husier, 777 00:30:22,760 --> 00:30:25,080 fotoğrafları göster ve 778 00:30:23,760 --> 00:30:27,560 beylerin parmak izleri 779 00:30:25,080 --> 00:30:27,560 jüri. 780 00:30:28,080 --> 00:30:32,080 Devam edebilirsiniz Sayın Komiser. 781 00:30:30,280 --> 00:30:33,600 >> O fotoğraflar ve parmak izleri 782 00:30:32,080 --> 00:30:34,680 Olay yerine vardığımızda çekilen 783 00:30:33,600 --> 00:30:36,760 suç. 784 00:30:34,680 --> 00:30:39,240 Ölen kişinin yarası bunu gösteriyor 785 00:30:36,760 --> 00:30:41,400 atış yakın mesafeden yapılmıştı. 786 00:30:39,240 --> 00:30:43,440 Masanın üzerinde bir çek defteri bulundu. BT 787 00:30:41,400 --> 00:30:46,440 Doktorun emri üzerine bir çek içeriyordu. 788 00:30:43,440 --> 00:30:48,520 Jeffrey Reynolds'a 250.000 frank. Ama 789 00:30:46,440 --> 00:30:50,440 imzasızdı. Dr.'u sorguladım. 790 00:30:48,520 --> 00:30:52,440 Reynolds, ancak bu konudaki tüm bilgileri reddetti. 791 00:30:50,440 --> 00:30:53,680 suç. Dr. Reynolds'un aranması 792 00:30:52,440 --> 00:30:56,360 evde hiçbir şey ortaya çıkmadı 793 00:30:53,680 --> 00:30:58,120 sonuç. Hiçbir silah bulunamadı. Ama 794 00:30:56,360 --> 00:30:59,600 sanığın parmak izleri 795 00:30:58,120 --> 00:31:01,200 bulunanlarla örtüşüyordu 796 00:30:59,600 --> 00:31:03,600 suç mahalli. 797 00:31:01,200 --> 00:31:05,240 Zanlı tutuklanarak cezaevine gönderildi. 798 00:31:03,600 --> 00:31:07,000 >> Teşekkür ederim Sayın Komiser. Ara 799 00:31:05,240 --> 00:31:11,000 bir sonraki tanık. 800 00:31:07,000 --> 00:31:11,000 Mösyö Amos Totten. 801 00:31:11,600 --> 00:31:15,080 Sağ elinizi kaldırın. 802 00:31:13,680 --> 00:31:17,360 Korkmadan konuşacağına yemin edersin ya da 803 00:31:15,080 --> 00:31:18,640 nefret, doğruyu söyle, tüm gerçeği, 804 00:31:17,360 --> 00:31:19,840 ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 805 00:31:18,640 --> 00:31:20,920 >> Yapıyorum. 806 00:31:19,840 --> 00:31:22,280 >> Adınız? 807 00:31:20,920 --> 00:31:25,840 >> Amos Totten. 808 00:31:22,280 --> 00:31:25,840 >> İfadenize devam edebilirsiniz. 809 00:31:26,520 --> 00:31:30,600 >> Bay Desbrow beklenmedik bir şekilde Paris'e geldi 810 00:31:28,640 --> 00:31:31,960 17 Ağustos sabahı. 811 00:31:30,600 --> 00:31:33,800 Onun şehirde olduğuna dair hiçbir şey bilmiyordum 812 00:31:31,960 --> 00:31:36,240 ta ki bana telefon edip bunu isteyene kadar 813 00:31:33,800 --> 00:31:38,920 Postasını dairesine getir. 814 00:31:36,240 --> 00:31:40,800 Saat 3 civarında oraya gittim. O talimat verdi 815 00:31:38,920 --> 00:31:42,560 Bayan Desbrow'a bir telgraf göndermemi rica ediyorum. 816 00:31:40,800 --> 00:31:44,760 İsviçre ona öyle olduğunu söylüyor 817 00:31:42,560 --> 00:31:46,200 gece treniyle dönüyoruz. 818 00:31:44,760 --> 00:31:48,040 Biletini alıp buluşmamı söyledi 819 00:31:46,200 --> 00:31:50,200 onu istasyonda. 820 00:31:48,040 --> 00:31:51,920 O gelmeyince ben 821 00:31:50,200 --> 00:31:54,440 daireye döndü. 822 00:31:51,920 --> 00:31:56,160 Ben oradaydım, seni aptal. anahtarım vardı 823 00:31:54,440 --> 00:31:57,880 daire. 824 00:31:56,160 --> 00:31:59,520 girdim ve 825 00:31:57,880 --> 00:32:00,960 Bay Desbrow'u evinin zemininde buldu 826 00:31:59,520 --> 00:32:03,280 çalış. 827 00:32:00,960 --> 00:32:04,920 Hemen polisi aradım. 828 00:32:03,280 --> 00:32:06,600 >> Tanık hiçbir şey bilmediğini iddia ediyor 829 00:32:04,920 --> 00:32:08,680 Mösyö Desbrow Paris'e mi geliyor? 830 00:32:06,600 --> 00:32:10,080 >> Hiçbir şey. 831 00:32:08,680 --> 00:32:12,080 >> Burada bir belgenin onaylı bir kopyası var. 832 00:32:10,080 --> 00:32:13,680 telgraf. Öğleden sonra dosyalandı 833 00:32:12,080 --> 00:32:16,080 16. 834 00:32:13,680 --> 00:32:17,360 Nicholas Desbrow, Glacier des Montions, 835 00:32:16,080 --> 00:32:19,160 İsviçre. 836 00:32:17,360 --> 00:32:20,560 Dr. Barnes perşembe günü Paris'te olacak. 837 00:32:19,160 --> 00:32:22,440 ile ilgili planlara devam etmek istiyor 838 00:32:20,560 --> 00:32:25,080 hemen laboratuvara gidin. Yalnızca kalabilir 839 00:32:22,440 --> 00:32:26,600 bir gün. Gece trenine binmenizi öneririm. 840 00:32:25,080 --> 00:32:27,720 Totten. 841 00:32:26,600 --> 00:32:29,280 Jürinin beyleri 842 00:32:27,720 --> 00:32:31,240 tanığın hiçbir şey bilmediğini unut 843 00:32:29,280 --> 00:32:33,360 Mösyö Desbrow Paris'e geliyor. Henüz 844 00:32:31,240 --> 00:32:35,080 bu telgraf onun imzasını taşıyordu. Nasıl olabilir 845 00:32:33,360 --> 00:32:37,440 bunu açıkladı mı? 846 00:32:35,080 --> 00:32:38,760 >> Bir telgraf gönderildiğini biliyordum. 847 00:32:37,440 --> 00:32:40,240 Ama ben göndermedim. 848 00:32:38,760 --> 00:32:42,120 >> Tanığın olayla ilgili herhangi bir fikri var mı? 849 00:32:40,240 --> 00:32:44,920 gönderen kişinin kimliği? 850 00:32:42,120 --> 00:32:46,520 >> Hayır, yapmadım. 851 00:32:44,920 --> 00:32:47,680 >> Mösyö'nün hizmetinde değil miydiniz? 852 00:32:46,520 --> 00:32:48,120 Yıllardır Despereaux mu? 853 00:32:47,680 --> 00:32:49,880 >> Evet efendim. 854 00:32:48,120 --> 00:32:51,240 >> Onun tüm güvenine sahiptin. 855 00:32:49,880 --> 00:32:52,600 >> Şu ana kadar ticari ilişkiler 856 00:32:51,240 --> 00:32:54,160 ilgili, evet efendim. 857 00:32:52,600 --> 00:32:56,480 >> Yani bunun bir şey olabileceğinden şüphelendiniz 858 00:32:54,160 --> 00:32:58,280 başka türden bir olay. Tanık mı 859 00:32:56,480 --> 00:33:00,240 merhumun birlikte olduğu herhangi bir kadın var mı? 860 00:32:58,280 --> 00:33:01,600 aşırı derecede arkadaş canlısı mıydı? 861 00:33:00,240 --> 00:33:03,560 >> Yapmıyorum. 862 00:33:01,600 --> 00:33:07,000 >> Meraklı yaşlı adam, değil mi? 863 00:33:03,560 --> 00:33:07,000 >> Savunmadan herhangi bir soru var mı? 864 00:33:08,560 --> 00:33:11,920 >> Hayır Sayın Başkan. 865 00:33:12,160 --> 00:33:15,800 >> Arkadaşınız Jeff'in durumu çok iyi görünüyor 866 00:33:14,160 --> 00:33:18,960 kafasını kaybetmek için acele et. 867 00:33:15,800 --> 00:33:18,960 >> Bir sonraki tanığı çağırın. 868 00:33:19,680 --> 00:33:23,960 >> Mösyö Etienne Almette. 869 00:33:29,080 --> 00:33:34,880 >> Bonjour, Mösyö ve Madam. 870 00:33:32,440 --> 00:33:37,760 Ah, bir seçmen servisi, Mösyö le 871 00:33:34,880 --> 00:33:37,760 Başkan. 872 00:33:41,560 --> 00:33:44,600 >> Sağ elinizi kaldırın. 873 00:33:48,320 --> 00:33:52,240 Korkmadan konuşacağına yemin eder misin yoksa 874 00:33:50,040 --> 00:33:55,320 nefret, doğruyu söylemek gerekirse, hepsi 875 00:33:52,240 --> 00:33:57,120 gerçek ve gerçekten başka bir şey değil mi? 876 00:33:55,320 --> 00:33:58,600 >> Ben elbette. 877 00:33:57,120 --> 00:34:02,640 >> Adınız? 878 00:33:58,600 --> 00:34:04,640 >> Etienne Lemort Chretien Almette. 879 00:34:02,640 --> 00:34:07,600 >> Meslek? 880 00:34:04,640 --> 00:34:10,480 >> Ben bir mühendisim Sayın Başkan. 881 00:34:07,600 --> 00:34:12,720 Tek sorumlusu olmaktan onur duyuyorum 882 00:34:10,480 --> 00:34:15,480 Place de la 12 numaralı asansör 883 00:34:12,720 --> 00:34:15,480 Borsa. 884 00:34:16,720 --> 00:34:20,000 >> İfadenizi verebilirsiniz. 885 00:34:18,840 --> 00:34:21,639 >> Ha? 886 00:34:20,000 --> 00:34:24,600 >> Jüriye bildiklerinizi anlatın 887 00:34:21,639 --> 00:34:24,600 Mösyö Despereaux. 888 00:34:25,560 --> 00:34:29,223 >> O öldü. 889 00:34:27,203 --> 00:34:29,223 >> [kahkahalar] 890 00:34:29,760 --> 00:34:34,480 >> O, O'dur. Gazetemde var. 891 00:34:33,240 --> 00:34:37,000 >> Sessizlik. 892 00:34:34,480 --> 00:34:39,560 Sessizlik. 893 00:34:37,000 --> 00:34:40,159 Mösyö Despard'ı en son ne zaman gördünüz? 894 00:34:39,560 --> 00:34:43,520 >> Ah 895 00:34:40,159 --> 00:34:45,280 Onu 17 Ağustos'ta gördüm. 896 00:34:43,520 --> 00:34:46,600 >> Jüriye olan her şeyi anlatın 897 00:34:45,280 --> 00:34:47,200 bu konuda seninle ölen kişi arasında 898 00:34:46,600 --> 00:34:51,200 fırsat. 899 00:34:47,200 --> 00:34:54,159 >> Ah, onlar çok Mösyö Başkan. 900 00:34:51,200 --> 00:34:56,600 Afiyet olsun efendim dedim ve konuştuk 901 00:34:54,159 --> 00:34:59,120 savaş hakkında ama savaş başlamamıştı 902 00:34:56,600 --> 00:35:00,280 henüz. Herkes bu konuda endişeleniyordu. 903 00:34:59,120 --> 00:35:03,000 Ve hım 904 00:35:00,280 --> 00:35:04,720 Ona gümüş tabaktan bahsettim. 905 00:35:03,000 --> 00:35:05,720 kafamın arkası. Ah 906 00:35:04,720 --> 00:35:09,400 hım 907 00:35:05,720 --> 00:35:09,400 ah, gerçek gerçek gümüş. 908 00:35:09,779 --> 00:35:11,799 >> [kahkahalar] 909 00:35:12,800 --> 00:35:15,280 >> Devam edin. 910 00:35:15,640 --> 00:35:21,840 >> Merdivendeydi. 911 00:35:19,040 --> 00:35:23,880 Merdivendeydi. Aslında sen 912 00:35:21,840 --> 00:35:25,320 saklandığını söyleyebiliriz. 913 00:35:23,880 --> 00:35:27,800 >> Saklanıyor musun? 914 00:35:25,320 --> 00:35:32,520 >> Peki Sayın Başkan'a ne dersiniz? 915 00:35:27,800 --> 00:35:32,520 Bir erkeğin bir kadına kollarını dolaması. 916 00:35:34,440 --> 00:35:37,720 >> Hemen sonuca varma Ellen. 917 00:35:35,680 --> 00:35:40,080 >> Sessizlik. Gerçekten olduğundan daha kötü geliyor 918 00:35:37,720 --> 00:35:43,360 öyle. Halkı kaçınmaları konusunda uyarmalıyım 919 00:35:40,080 --> 00:35:43,360 herhangi bir gösteriden 920 00:35:43,520 --> 00:35:47,320 Tanığın açıklamasını isterim 921 00:35:44,880 --> 00:35:47,320 kadın. 922 00:35:47,480 --> 00:35:54,080 >> Ah 923 00:35:49,960 --> 00:35:54,080 >> Kadını tarif edebilir misiniz diye soruyorum. 924 00:35:55,640 --> 00:36:00,040 >> Bir kadın, Mösyö. 925 00:35:58,600 --> 00:36:00,920 >> Sessizlik. 926 00:36:00,040 --> 00:36:02,920 Sessizlik. 927 00:36:00,920 --> 00:36:04,400 >> Aptallar. Aptal aptallar. 928 00:36:02,920 --> 00:36:05,160 >> Boşver canım. Üzülmelerine izin vermeyin 929 00:36:04,400 --> 00:36:06,400 sen. 930 00:36:05,160 --> 00:36:07,360 >> Bu kadını görseniz tanır mıydınız? 931 00:36:06,400 --> 00:36:09,680 o mu? 932 00:36:07,360 --> 00:36:11,760 >> Belki evet, belki hayır. göremedim 933 00:36:09,680 --> 00:36:14,440 yüzü çok iyi çünkü ışık 934 00:36:11,760 --> 00:36:16,640 pencereden gözümün önündeydi. 935 00:36:14,440 --> 00:36:18,160 Ayrıca, iş alanımda şunu görüyorum: 936 00:36:16,640 --> 00:36:19,800 çok fazla 937 00:36:18,160 --> 00:36:22,760 ödemediğim türden bir şey 938 00:36:19,800 --> 00:36:25,120 buna çok dikkat. Ama bundan sonra ben 939 00:36:22,760 --> 00:36:26,680 olacak. 940 00:36:25,120 --> 00:36:27,360 >> Mösyö BAŞKAN. Mösyö LE 941 00:36:26,680 --> 00:36:28,960 BAŞKAN. 942 00:36:27,360 --> 00:36:30,640 >> MADAM, kusura bakmayın ama isterseniz 943 00:36:28,960 --> 00:36:32,400 burada kalırsan sessiz kalman gerekecek. 944 00:36:30,640 --> 00:36:33,920 >> SESSİZ KALMAYACAĞIM. buna hakkım var 945 00:36:32,400 --> 00:36:35,440 duyulsun. 946 00:36:33,920 --> 00:36:38,360 Kendi adıma konuşmuyorum ama 947 00:36:35,440 --> 00:36:40,080 başkası, kocam. O konuşamıyor 948 00:36:38,360 --> 00:36:41,800 çünkü birisi onu öldürdü. 949 00:36:40,080 --> 00:36:43,600 O adam yargılanıyor ama sen sanki 950 00:36:41,800 --> 00:36:45,320 diğer adam ise ölen adamdı. 951 00:36:43,600 --> 00:36:46,920 Adaleti sağlamak için buradasın. 952 00:36:45,320 --> 00:36:48,520 >> Yapma, Helen. Yapma lütfen. 953 00:36:46,920 --> 00:36:51,560 >> Hanımefendi, lütfen oturur musunuz? 954 00:36:48,520 --> 00:36:53,280 >> Yapmayacağım. Kocam için adalet istiyorum. 955 00:36:51,560 --> 00:36:54,800 Burada oturup hakkında yalanlar dinledim 956 00:36:53,280 --> 00:36:56,800 onu ve ona yöneltilen şüpheleri duymak 957 00:36:54,800 --> 00:36:59,000 yaptığı anlamsız şeyler. 958 00:36:56,800 --> 00:37:01,200 Jüri beyleri, gerçeği biliyorum. 959 00:36:59,000 --> 00:37:02,880 5 yıldır evliyiz ve bunların hepsi 960 00:37:01,200 --> 00:37:04,160 bir zamanlar mükemmel güvenden başka bir şey yoktu 961 00:37:02,880 --> 00:37:05,600 aramızda. 962 00:37:04,160 --> 00:37:07,920 Sözleşmemizi yenilemek için İsviçre'ye gitmiştik. 963 00:37:05,600 --> 00:37:09,640 o telgraf geldiğinde balayı. 964 00:37:07,920 --> 00:37:11,240 Yanlışsa kocam bilmiyordu 965 00:37:09,640 --> 00:37:13,480 o. Bunun gerçek olduğunu düşündü ve 966 00:37:11,240 --> 00:37:14,960 Paris'e gitmesinin tek nedeni buydu. 967 00:37:13,480 --> 00:37:16,440 Hiçbir zaman bir yalanın gölgesi olmadı 968 00:37:14,960 --> 00:37:19,480 aramızda. 969 00:37:16,440 --> 00:37:21,160 Bunu burada söylemek istiyorum. 970 00:37:19,480 --> 00:37:22,760 Konuşmak için tuhaf bir yer olduğunu biliyorum 971 00:37:21,160 --> 00:37:23,920 kişinin kendisiyle ilgili mahrem herhangi bir şey hakkında 972 00:37:22,760 --> 00:37:25,960 duygular ama 973 00:37:23,920 --> 00:37:27,440 Konuşmaktan utanmıyorum 974 00:37:25,960 --> 00:37:29,320 Gurur duyuyorum. 975 00:37:27,440 --> 00:37:31,640 Çünkü hiçbir şüphe ya da utanç yok 976 00:37:29,320 --> 00:37:33,120 tüm yıllarımızın anısı. 977 00:37:31,640 --> 00:37:34,960 Sana söylüyorum, dileyen herkese söylüyorum 978 00:37:33,120 --> 00:37:36,760 Dinle, bana yalan söylemiş olamaz. O 979 00:37:34,960 --> 00:37:38,680 hiçbir şeyi gizleyemezdi. Orada 980 00:37:36,760 --> 00:37:41,040 saklanacak bir şey değildi. Öyle değildi 981 00:37:38,680 --> 00:37:43,240 bu tür bir evlilik. 982 00:37:41,040 --> 00:37:45,160 Bu benim anım. Ve sana izin vermeyeceğim 983 00:37:43,240 --> 00:37:48,120 ona dokun. Bu doğru. izin vermeyeceğim 984 00:37:45,160 --> 00:37:48,120 herhangi bir şey ona dokunur. 985 00:37:59,360 --> 00:38:02,520 >> Sayın Başkan. 986 00:38:01,160 --> 00:38:04,800 Kadın. 987 00:38:02,520 --> 00:38:05,920 Bu o, Mösyö Başkan. ben 988 00:38:04,800 --> 00:38:07,200 şimdi onu hatırla. 989 00:38:05,920 --> 00:38:09,760 >> Neden bahsediyorsun? 990 00:38:07,200 --> 00:38:12,120 >> Kadın Mösyö Despoir'la birlikteydi 991 00:38:09,760 --> 00:38:12,760 merdivenlerde. Buna hiç şüphe yok. 992 00:38:12,120 --> 00:38:14,400 ben 993 00:38:12,760 --> 00:38:16,120 Bundan eminim. 994 00:38:14,400 --> 00:38:17,640 >> Sayın Başkan, şunu rica ediyorum 995 00:38:16,120 --> 00:38:20,360 Madam Renauld kürsüye çıkıyor. 996 00:38:17,640 --> 00:38:22,080 >> Hayır, hayır. Mösyö Başkan. The 997 00:38:20,360 --> 00:38:24,040 karısının ifade vermesine karşı çıkıyor 998 00:38:22,080 --> 00:38:25,200 sanığın. 999 00:38:24,040 --> 00:38:27,240 >> Şimdi bir yere varıyoruz. Yapmalılar 1000 00:38:25,200 --> 00:38:30,360 ilk etapta onu aradım. 1001 00:38:27,240 --> 00:38:30,360 Ona bir iki şey söyleyeceğim. 1002 00:38:32,960 --> 00:38:36,160 Herşeyi bilen sensin 1003 00:38:34,000 --> 00:38:38,880 bu. Tek bir sözün Jeff'i kurtarabilirdi. 1004 00:38:36,160 --> 00:38:39,960 Nasıl bu kadar korkak olabiliyorsun, Linda? 1005 00:38:38,880 --> 00:38:42,440 Neyin doğru neyin yanlış olduğunu biliyorsun 1006 00:38:39,960 --> 00:38:42,440 değil mi? 1007 00:38:43,040 --> 00:38:46,920 >> Madam Reynolds kürsüye çıkacak. 1008 00:38:56,760 --> 00:39:00,040 Siz davalının eşisiniz. 1009 00:38:58,080 --> 00:39:01,680 değil misin? 1010 00:39:00,040 --> 00:39:03,680 >> Evet Sayın Başkan. 1011 00:39:01,680 --> 00:39:05,920 >> Jüriye hissettiğiniz her şeyi anlatabilirsiniz 1012 00:39:03,680 --> 00:39:09,480 davayla alakalı olmak 1013 00:39:05,920 --> 00:39:11,920 ya da kocanıza yöneltilen suçlamaya. 1014 00:39:09,480 --> 00:39:13,680 >> Söyleyeceğim hiçbir şey yok. ben 1015 00:39:11,920 --> 00:39:15,240 Hiçbir şey bilmiyorum. 1016 00:39:13,680 --> 00:39:17,720 >> Madam Reynolds'u iyi tanıyor muydunuz? 1017 00:39:15,240 --> 00:39:19,080 merhum mu? 1018 00:39:17,720 --> 00:39:21,200 >> Evet. 1019 00:39:19,080 --> 00:39:22,400 >> Çok fena. Siz iyi arkadaştınız, 1020 00:39:21,200 --> 00:39:23,120 değil miydin? 1021 00:39:22,400 --> 00:39:25,560 >> Evet. 1022 00:39:23,120 --> 00:39:27,920 >> Lütfen daha yüksek sesle konuşun, Bayan Reynolds. 1023 00:39:25,560 --> 00:39:29,680 Kocanız ve Mösyö Desbrow, onlar 1024 00:39:27,920 --> 00:39:30,920 onlar da iyi arkadaşlardı, değil mi? 1025 00:39:29,680 --> 00:39:32,240 >> Evet. 1026 00:39:30,920 --> 00:39:34,000 >> Mösyö Desbrow'la tanıştınız mı? 1027 00:39:32,240 --> 00:39:37,360 12 Place de'deki binanın koridoru 1028 00:39:34,000 --> 00:39:37,920 17 Ağustos sabahı Borsa'da mı? 1029 00:39:37,360 --> 00:39:39,000 >> Hayır. 1030 00:39:37,920 --> 00:39:40,080 >> Bundan emin misin? 1031 00:39:39,000 --> 00:39:41,960 >> ben 1032 00:39:40,080 --> 00:39:43,320 peki 1033 00:39:41,960 --> 00:39:44,800 Hayır, yapmadım. [kahkahalar] 1034 00:39:43,320 --> 00:39:46,040 >> Onunla tanışmanızın sebebi neydi? 1035 00:39:44,800 --> 00:39:47,440 o sabah orada mıydın? 1036 00:39:46,040 --> 00:39:48,240 >> Savunma, THE'ye liderlik etmeye karşı çıkıyor 1037 00:39:47,440 --> 00:39:50,040 TANIK. 1038 00:39:48,240 --> 00:39:51,960 >> BEN YAPMADIM. HİÇ BİR ANLAMI YOKTU. 1039 00:39:50,040 --> 00:39:53,840 ALDIĞIM TELGRAM HAKKINDAYDI. 1040 00:39:51,960 --> 00:39:54,880 >> BU kadar. ONA TELGRAM HAKKINDA SORUN. 1041 00:39:53,840 --> 00:39:56,640 O da öyle söyledi. 1042 00:39:54,880 --> 00:39:57,480 >> Telgraf hakkında ne biliyorsun? 1043 00:39:56,640 --> 00:39:58,760 >> Hiçbir şey. 1044 00:39:57,480 --> 00:39:59,240 >> Onu HAKKINDA görmek istediğini söyledin 1045 00:39:58,760 --> 00:40:00,600 TELEGRAM. 1046 00:39:59,240 --> 00:40:02,800 >> BİLMİYORUM. 1047 00:40:00,600 --> 00:40:04,040 >> TELGRAM'I SİZ GÖNDERDİNİZ, DEĞİL Mİ? 1048 00:40:02,800 --> 00:40:05,400 >> GÖNDERDİM. 1049 00:40:04,040 --> 00:40:07,840 >> Burada üretilen telgraf 1050 00:40:05,400 --> 00:40:07,840 mahkeme? 1051 00:40:08,120 --> 00:40:11,000 >> Elbette tek bir telgraf vardı. 1052 00:40:09,560 --> 00:40:12,000 Doğru soruları sormuyorsun. 1053 00:40:11,000 --> 00:40:13,720 >> Siz gönderdiniz. 1054 00:40:12,000 --> 00:40:15,200 >> BEN ONA YAPTIRDIĞIM İÇİN GÖNDERDİ. 1055 00:40:13,720 --> 00:40:18,880 SİZE HERŞEYİ ANLATACAĞIM. ben 1056 00:40:15,200 --> 00:40:18,880 SUÇLU. DICK DESBOROUGH'U ÖLDÜRDÜM. 1057 00:40:20,600 --> 00:40:25,160 >> Aptal olma Jeff. Bu muhteşem, 1058 00:40:22,800 --> 00:40:26,800 ama bu aptalca. İşinizi düşünün. Yapma 1059 00:40:25,160 --> 00:40:28,840 koruyarak her şeyi bir kenara atın 1060 00:40:26,800 --> 00:40:31,520 Linda. Gerçeği söyle Jeff. 1061 00:40:28,840 --> 00:40:33,480 >> Bana bir şans ver, sana anlatayım. 1062 00:40:31,520 --> 00:40:35,960 Dick Desborough'dan para istedim. 1063 00:40:33,480 --> 00:40:38,160 bir laboratuvar. Biz de ona bir telgraf gönderdik. 1064 00:40:35,960 --> 00:40:39,880 Onu Paris'e geri getirmek için. benimkini gönderdim 1065 00:40:38,160 --> 00:40:40,880 karısı o sabah onunla buluşacak. düşündüm 1066 00:40:39,880 --> 00:40:43,400 onu bana vermesi konusunda ikna edebilirdi 1067 00:40:40,880 --> 00:40:44,520 para. Biz bunu bu şekilde planladık. Ne zaman 1068 00:40:43,400 --> 00:40:45,040 onu reddetti 1069 00:40:44,520 --> 00:40:47,280 >> Hayır, yapmadım. 1070 00:40:45,040 --> 00:40:49,120 >> dairesine. Silahı ona doğrulttum 1071 00:40:47,280 --> 00:40:50,120 o çeki yazarken. ona şunu emretmiştim 1072 00:40:49,120 --> 00:40:51,440 yaz. 1073 00:40:50,120 --> 00:40:53,600 Daha sonra silahı almaya çalıştı. Biz 1074 00:40:51,440 --> 00:40:55,360 mücadele etti ve gitti. 1075 00:40:53,600 --> 00:40:56,920 >> Süpürgeden silahı bilmiyor. 1076 00:40:55,360 --> 00:40:58,240 Elbette buna inanmıyorsun. 1077 00:40:56,920 --> 00:40:59,680 >> Silahla ne yaptın? 1078 00:40:58,240 --> 00:41:01,400 >> Onu nehre attım. 1079 00:40:59,680 --> 00:41:03,400 >> Bu doğru değil. O bulamadı 1080 00:41:01,400 --> 00:41:03,880 silah, ama yapabilirim. sana nerede olduğunu göstereceğim 1081 00:41:03,400 --> 00:41:05,280 öyle. 1082 00:41:03,880 --> 00:41:07,000 >> Paramı almaya kararlıydım 1083 00:41:05,280 --> 00:41:07,560 çalışmak. Artık bir takıntı haline gelmişti 1084 00:41:07,000 --> 00:41:09,280 ben. 1085 00:41:07,560 --> 00:41:10,880 >> Karınız sizin suçunuzu biliyor muydu? 1086 00:41:09,280 --> 00:41:12,520 >> Hayır, onun bununla hiçbir ilgisi yok, ben 1087 00:41:10,880 --> 00:41:14,040 sana söyle. Onunla buluşmaya gitti 1088 00:41:12,520 --> 00:41:16,080 sabah çünkü onun yapması konusunda ısrar ettim 1089 00:41:14,040 --> 00:41:18,440 yani. Sadece bana yardım etmeye çalışıyordu. 1090 00:41:16,080 --> 00:41:20,320 Şu anda bana yardım etmeye çalışıyor ama hayır 1091 00:41:18,440 --> 00:41:22,240 kullanın. 1092 00:41:20,320 --> 00:41:23,320 Tek pişmanlığım konuşmamış olmamdır 1093 00:41:22,240 --> 00:41:25,000 daha erken. 1094 00:41:23,320 --> 00:41:26,080 Zamanımın pek değeri yok ama ben 1095 00:41:25,000 --> 00:41:27,400 bu kadar çok uğraşmamalıydı 1096 00:41:26,080 --> 00:41:31,000 senin. 1097 00:41:27,400 --> 00:41:31,000 Mahkemeden özür dilerim. 1098 00:41:32,200 --> 00:41:37,680 >> Bir adamın söylediklerinin arkasını göremiyor musun? 1099 00:41:35,360 --> 00:41:39,000 Onun amaçlarını göremiyor musun? 1100 00:41:37,680 --> 00:41:40,040 Sizler dürüst insanlarsınız. yapmak istiyorsun 1101 00:41:39,000 --> 00:41:41,720 doğru olan ne ama sen bir şey yapıyorsun 1102 00:41:40,040 --> 00:41:43,920 korkunç bir hata. 1103 00:41:41,720 --> 00:41:46,000 Telgrafı göndermedi. 1104 00:41:43,920 --> 00:41:47,840 Beni öldürmedi. 1105 00:41:46,000 --> 00:41:50,120 Silahı nehre atmadı. 1106 00:41:47,840 --> 00:41:51,800 Silah hâlâ dairemde. 1107 00:41:50,120 --> 00:41:55,320 Neden bahsettiğimi bilmeliyim. 1108 00:41:51,800 --> 00:41:55,320 Öldürülen adam benim. 1109 00:42:03,744 --> 00:42:05,764 >> [müzik] 1110 00:42:08,280 --> 00:42:10,480 >> Ellen 1111 00:42:10,560 --> 00:42:14,920 Ellen, Jeff'i kurtarmama yardım et. 1112 00:42:13,080 --> 00:42:16,840 Zavallı şeytan masum. O yalan söyledi 1113 00:42:14,920 --> 00:42:18,840 baştan sona. 1114 00:42:16,840 --> 00:42:20,480 Silahı nehre atmadı. 1115 00:42:18,840 --> 00:42:22,280 Tam burada, şöminede, 1116 00:42:20,480 --> 00:42:26,280 tam da bu oda. 1117 00:42:22,280 --> 00:42:26,280 Eğer onu bulamazsan, işi biter. 1118 00:42:28,634 --> 00:42:30,654 >> [müzik] 1119 00:42:35,839 --> 00:42:37,859 [müzik] 1120 00:42:41,920 --> 00:42:46,560 >> Ellen, birlikte geçirdiğimiz bunca yıl boyunca ben 1121 00:42:43,800 --> 00:42:49,840 her şeyi olduğu gibi kabul etti. 1122 00:42:46,560 --> 00:42:49,840 Senin sevgini hafife aldım. 1123 00:42:49,880 --> 00:42:54,960 Şimdi yüzlerce kez ölürdüm 1124 00:42:52,320 --> 00:42:56,200 elinize dokunabilmek. 1125 00:42:54,960 --> 00:42:58,320 Her şeyi çarpıttım. döndüm 1126 00:42:56,200 --> 00:43:01,000 her şey yalana dönüştü ve 1127 00:42:58,320 --> 00:43:02,694 şimdi bunları doğru düzgün anlayamıyorum. 1128 00:43:01,000 --> 00:43:04,200 Aramızda yalanlardan bir duvar var ve 1129 00:43:02,694 --> 00:43:07,160 [müzik] 1130 00:43:04,200 --> 00:43:07,160 Geçemiyorum. 1131 00:43:07,279 --> 00:43:09,299 >> [müzik] 1132 00:43:09,720 --> 00:43:12,600 >> Hiçbir işe yaramadım. 1133 00:43:22,280 --> 00:43:26,329 >> Tam da düşündüğüm gibi. 1134 00:43:24,309 --> 00:43:26,329 >> [müzik] 1135 00:43:28,200 --> 00:43:31,480 >> Akşam yemeği seni mi bekliyordu? bu 1136 00:43:30,000 --> 00:43:33,000 şımarık. 1137 00:43:31,480 --> 00:43:35,040 Franklin seni görmek için bekliyordu. 1138 00:43:33,000 --> 00:43:37,120 Hala bekliyorlar. İşte buradasın 1139 00:43:35,040 --> 00:43:40,320 bu atış poligonunda oturuyorum, 1140 00:43:37,120 --> 00:43:40,320 inliyor ve inliyor. 1141 00:43:40,720 --> 00:43:43,080 Zavallı çocuk. 1142 00:43:42,650 --> 00:43:44,760 >> [müzik] 1143 00:43:43,080 --> 00:43:47,720 >> Sorun ne? 1144 00:43:44,760 --> 00:43:49,960 >> Ah, Becky, çok mutsuzum. 1145 00:43:47,720 --> 00:43:53,360 >> Tabii ki öylesin canım. 1146 00:43:49,960 --> 00:43:53,360 Kim bu yerde olmazdı? 1147 00:43:53,880 --> 00:43:57,920 Yvonne! 1148 00:43:55,800 --> 00:43:58,960 Yvonne! 1149 00:43:57,920 --> 00:44:00,240 >> Evet, madam. 1150 00:43:58,960 --> 00:44:01,640 >> Bayan Desbrough'un kıyafetlerini toplayın, 1151 00:44:00,240 --> 00:44:03,160 her şeyi ve Jacques'ın onları almasını sağlayın 1152 00:44:01,640 --> 00:44:04,440 hemen otelime. 1153 00:44:03,160 --> 00:44:06,230 >> Evet, madam. 1154 00:44:04,440 --> 00:44:06,400 >> Şimdi Ellen Desbrough, beni dinle. 1155 00:44:06,230 --> 00:44:08,040 >> [müzik] 1156 00:44:06,400 --> 00:44:11,440 >> Geçiş rezervasyonu yapabildiğim anda, 1157 00:44:08,040 --> 00:44:11,440 benimle Amerika'ya yelken açıyor. 1158 00:44:11,640 --> 00:44:14,400 Yiyecek bir şeyin var mı? 1159 00:44:13,240 --> 00:44:15,800 >> Ah, aç değilim. 1160 00:44:14,400 --> 00:44:19,920 >> Ah. 1161 00:44:15,800 --> 00:44:21,640 Gelin. Gelin. 1162 00:44:19,920 --> 00:44:22,680 Yvonne. 1163 00:44:21,640 --> 00:44:23,920 Yvonne. 1164 00:44:22,680 --> 00:44:25,880 >> Evet, madam. 1165 00:44:23,920 --> 00:44:27,000 >> Bayan Devereaux'ya yiyecek bir şeyler getirin. 1166 00:44:25,880 --> 00:44:28,200 >> Ne getirmeliyim hanımefendi? 1167 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 >> Ona ne istediğini söyle canım. 1168 00:44:28,200 --> 00:44:31,080 >> Ah, herhangi bir şey. Biraz sütlü tost. 1169 00:44:30,000 --> 00:44:32,920 >> Hah. 1170 00:44:31,080 --> 00:44:35,680 Ona bir yumurta içeceği hazırla. İki fahişe koy 1171 00:44:32,920 --> 00:44:37,920 İçinde brendi var. Acele etmek. 1172 00:44:35,680 --> 00:44:40,520 >> Bana da yumurtasız bir tane getir. 1173 00:44:37,920 --> 00:44:40,520 >> Evet, madam. 1174 00:44:40,945 --> 00:44:43,080 >> [müzik] 1175 00:44:41,680 --> 00:44:45,480 >> Şimdi mi? 1176 00:44:43,080 --> 00:44:46,840 >> Jeff, Becky için endişeleniyorum. 1177 00:44:45,480 --> 00:44:47,880 Jürinin onu bulmasından korkuyorum 1178 00:44:46,840 --> 00:44:49,880 [müzik] suçlu. 1179 00:44:47,880 --> 00:44:51,880 >> Belki de yapabilirler. 1180 00:44:49,880 --> 00:44:53,400 >> O değil. 1181 00:44:51,880 --> 00:44:55,920 >> Elbette bu bir gece balosu. Sanırım o 1182 00:44:53,400 --> 00:44:57,720 Sırf kendi konuşmasını duymak için mi itiraf ettin? 1183 00:44:55,920 --> 00:44:59,120 Gerçekten, yani. 1184 00:44:57,720 --> 00:45:00,680 >> Jeff, Nikki'nin en iyi [müzik] arkadaşıydı, 1185 00:44:59,120 --> 00:45:01,560 Becky. 1186 00:45:00,680 --> 00:45:04,560 Hiç en ufak bir şey olmadı 1187 00:45:01,560 --> 00:45:06,120 aralarındaki yanlış anlaşılma. 1188 00:45:04,560 --> 00:45:07,200 Jüri Jeff'in Nick'i vurduğuna inanabilir 1189 00:45:06,120 --> 00:45:08,760 çünkü [müzik] parasını reddetti, 1190 00:45:07,200 --> 00:45:10,800 ama 1191 00:45:08,760 --> 00:45:12,800 ama yapmıyorum. 1192 00:45:10,800 --> 00:45:15,280 Nikki bu yüzden yardım etmek için Paris'e gitti. 1193 00:45:12,800 --> 00:45:18,080 Jeff laboratuvarını kurdu. 1194 00:45:15,280 --> 00:45:19,800 Açıklaması zor ama 1195 00:45:18,080 --> 00:45:21,600 sanki Nick yanında duruyormuş gibi 1196 00:45:19,800 --> 00:45:23,400 ben gece gündüz 1197 00:45:21,600 --> 00:45:25,400 yardım etmem için yalvarıyor ve yalvarıyorum 1198 00:45:23,400 --> 00:45:28,880 Jeff'i serbest bıraktı. 1199 00:45:25,400 --> 00:45:30,880 Kulağa saçma geldiğini biliyorum ama 1200 00:45:28,880 --> 00:45:32,400 öyle bir his var ki 1201 00:45:30,880 --> 00:45:33,560 bu konuda [müzik] bir şey yapmadığım sürece 1202 00:45:32,400 --> 00:45:37,000 o, 1203 00:45:33,560 --> 00:45:39,560 Nikki'nin ruhu asla huzura kavuşamayacak. 1204 00:45:37,000 --> 00:45:42,320 >> Bana aldırmayın. 1205 00:45:39,560 --> 00:45:45,520 Anlıyorum çocuğum. Tabii ki yapmalısın 1206 00:45:42,320 --> 00:45:45,520 elinden geleni yap. 1207 00:45:47,000 --> 00:45:51,400 >> Jeff, 1208 00:45:48,840 --> 00:45:54,160 Biz her zaman iyi arkadaştık. 1209 00:45:51,400 --> 00:45:57,040 Hala öyle olduğumuzu hissetmeni isterim. 1210 00:45:54,160 --> 00:45:59,520 Lütfen bana rol yapma. 1211 00:45:57,040 --> 00:46:01,480 Nick ve Linda hakkında her şeyi biliyorum. 1212 00:45:59,520 --> 00:46:03,000 >> Nick ve Linda'ya ne dersiniz? 1213 00:46:01,480 --> 00:46:05,040 >> Neden suçu üstlenmekte ısrar ediyorsunuz? 1214 00:46:03,000 --> 00:46:07,200 yapmadığın bir şey için mi? 1215 00:46:05,040 --> 00:46:08,960 >> Neye doğru gidiyorsun? 1216 00:46:07,200 --> 00:46:11,400 >> Nick'i sen öldürmedin. 1217 00:46:08,960 --> 00:46:14,480 Linda onu öldürdü. 1218 00:46:11,400 --> 00:46:16,640 >> Sana bu saçma fikri veren neydi? 1219 00:46:14,480 --> 00:46:18,480 >> Linda'yı koruyorsun ve bunu biliyorum. 1220 00:46:16,640 --> 00:46:21,480 >> Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1221 00:46:18,480 --> 00:46:24,000 Mahkeme beni mahkûm etti. buradayım ve 1222 00:46:21,480 --> 00:46:26,600 bu onu bitirir. 1223 00:46:24,000 --> 00:46:28,240 >> Linda'yı hâlâ seviyorsun, değil mi? 1224 00:46:26,600 --> 00:46:30,000 Bana çok benziyorsun. 1225 00:46:28,240 --> 00:46:31,200 Nick'i hala seviyorum. 1226 00:46:30,000 --> 00:46:32,880 Ama Nick'in (müzik) hayatı bitti Jeff. 1227 00:46:31,200 --> 00:46:34,640 ve seninki değil. Hiç hakkın yok 1228 00:46:32,880 --> 00:46:36,120 onu atmak için. Hiç hakkın yok 1229 00:46:34,640 --> 00:46:37,920 ne olursa olsun böyle bir fedakarlık yapmak 1230 00:46:36,120 --> 00:46:39,600 Linda'yı ne kadar seviyorsun? 1231 00:46:37,920 --> 00:46:41,440 Sen bir bilim adamısın. Hayatın sana ait 1232 00:46:39,600 --> 00:46:43,600 dünya. [müzik] Bugün erkeklere ihtiyaç var 1233 00:46:41,440 --> 00:46:45,160 seni her zamankinden daha çok seviyorum. 1234 00:46:43,600 --> 00:46:47,120 Lütfen Jeff, sana yalvarıyorum, söyle 1235 00:46:45,160 --> 00:46:49,880 gerçek. 1236 00:46:47,120 --> 00:46:52,560 >> Sen iyi bir arkadaşsın Ellen. 1237 00:46:49,880 --> 00:46:52,560 Ama üzgünüm. 1238 00:47:08,977 --> 00:47:10,997 >> [müzik] 1239 00:47:18,000 --> 00:47:20,440 >> Teşekkür ederim. 1240 00:47:21,422 --> 00:47:23,442 >> [müzik] 1241 00:47:38,760 --> 00:47:43,400 >> Merhaba. 1242 00:47:40,640 --> 00:47:43,400 Hadi buraya. 1243 00:47:44,600 --> 00:47:49,588 Seni özledik. 1244 00:47:46,720 --> 00:47:51,608 Hadi otur. 1245 00:47:49,588 --> 00:47:51,608 >> [müzik] 1246 00:47:53,040 --> 00:47:56,400 >> Neredeydin? 1247 00:47:54,800 --> 00:47:58,440 >> Neredeydim? bulunduğum şehir 1248 00:47:56,400 --> 00:48:00,160 tam burada şehirde, yerlerde 1249 00:47:58,440 --> 00:48:01,760 ne zaman neredeydim 1250 00:48:00,160 --> 00:48:02,800 ben hayattayken. 1251 00:48:01,760 --> 00:48:04,240 Bu doğal görünmeli [müzik] 1252 00:48:02,800 --> 00:48:06,440 yeter. 1253 00:48:04,240 --> 00:48:08,280 Ama beklediğim bu değil. 1254 00:48:06,440 --> 00:48:10,080 Ben bir çocukken ben bir çocuktum 1255 00:48:08,280 --> 00:48:11,480 her zaman ölümden sonra ruhların olduğunu öğretti 1256 00:48:10,080 --> 00:48:13,200 gitti 1257 00:48:11,480 --> 00:48:15,400 bir tür cennete ya da cehenneme 1258 00:48:13,200 --> 00:48:17,753 ödüllendirilir veya cezalandırılır. 1259 00:48:15,400 --> 00:48:19,480 >> Artık gitmenize gerek olmadığını göreceksiniz 1260 00:48:17,753 --> 00:48:20,760 [müzik] cezalandırılacak. 1261 00:48:19,480 --> 00:48:22,720 Bu aradığınız ödül 1262 00:48:20,760 --> 00:48:25,160 şimdi öyle değil mi? 1263 00:48:22,720 --> 00:48:27,480 >> Hayır, hayır, kendim için hiçbir şey istemiyorum 1264 00:48:25,160 --> 00:48:29,360 ama ama barış. 1265 00:48:27,480 --> 00:48:31,840 >> Serbest bırak, ha? 1266 00:48:29,360 --> 00:48:34,640 Uzaya serbest bırakılacak 1267 00:48:31,840 --> 00:48:36,840 dünyaya bağlı olmak yerine, 1268 00:48:34,640 --> 00:48:39,000 tanıdığınız insanlara yakın ve ve 1269 00:48:36,840 --> 00:48:41,120 Sen hayattayken haksızlığa uğradın. 1270 00:48:39,000 --> 00:48:43,600 >> Bu yanlışları geri almak istiyorum. 1271 00:48:41,120 --> 00:48:44,960 Ellen'ın onu sevdiğimi bilmesini istiyorum. 1272 00:48:43,600 --> 00:48:46,720 Linda'nın kocasını kurtarmasını istiyorum 1273 00:48:44,960 --> 00:48:48,920 doğruyu söylemek. hepsini istiyorum 1274 00:48:46,720 --> 00:48:50,400 yaşadığım sefalet ve mutsuzluk 1275 00:48:48,920 --> 00:48:51,800 [müziğin] netleşmesine neden oldu. ben 1276 00:48:50,400 --> 00:48:53,080 yapmak istiyorum. 1277 00:48:51,800 --> 00:48:56,080 >> Ve yapamazsınız. 1278 00:48:53,080 --> 00:48:57,880 >> Kimse beni görmüyor, kimse duymuyor. 1279 00:48:56,080 --> 00:49:02,440 >> Bu harika. 1280 00:48:57,880 --> 00:49:03,920 Bu sizin ödülünüz veya cezanızdır. 1281 00:49:02,440 --> 00:49:05,000 >> O'nun işkencelerini yaşıyorum 1282 00:49:03,920 --> 00:49:07,320 lanet olsun. 1283 00:49:05,000 --> 00:49:09,720 >> Bu çok iyi bir şekilde [müzik] ifade edilmiş. 1284 00:49:07,320 --> 00:49:11,960 Çok orijinal değil ama anlatıyor 1285 00:49:09,720 --> 00:49:15,320 konumunuz mükemmel. 1286 00:49:11,960 --> 00:49:17,240 >> Yaşayanlar tarafından rahatsız edilen ölü adam. 1287 00:49:15,320 --> 00:49:19,000 Geri kalanı için Jeff'im hapishane duvarlarının arkasında 1288 00:49:17,240 --> 00:49:21,880 günlerinin ve 1289 00:49:19,000 --> 00:49:23,400 ta ki benim gibi bir hayalet olana kadar. 1290 00:49:21,880 --> 00:49:24,400 O benim arkadaşımdı. 1291 00:49:23,400 --> 00:49:25,640 Harika bir sürecin başlangıcındaydı 1292 00:49:24,400 --> 00:49:26,840 kariyeri ve hepsini bir kenara attı 1293 00:49:25,640 --> 00:49:28,440 umursamayan bir kadın yüzünden 1294 00:49:26,840 --> 00:49:31,960 onun hakkında herhangi bir şey. 1295 00:49:28,440 --> 00:49:34,640 >> Ve bir arkadaşın sana ihanet ettiği için. 1296 00:49:31,960 --> 00:49:34,640 Bir adın var mı? 1297 00:49:36,000 --> 00:49:40,600 Ah, özür dilerim, unuttum. 1298 00:49:38,200 --> 00:49:43,080 >> Ah, sorun değil. 1299 00:49:40,600 --> 00:49:45,360 Şimdi bile bunu fark edemiyorum 1300 00:49:43,080 --> 00:49:47,240 artık ortalama bir insan gibi değil. 1301 00:49:45,360 --> 00:49:49,200 >> Peki ama öylesin. 1302 00:49:47,240 --> 00:49:51,520 İyi niyetlisin ama ne yazık ki 1303 00:49:49,200 --> 00:49:53,520 bu konuda hiçbir şey yapamam. 1304 00:49:51,520 --> 00:49:55,760 Ve bu, ortalama milyonlarca 1305 00:49:53,520 --> 00:49:58,160 erkekler bugün söylüyor. 1306 00:49:55,760 --> 00:50:01,480 Gemiler batıyor. Silahlar patlıyor 1307 00:49:58,160 --> 00:50:03,080 Çocukları öldürmek için mermiler ve bombalar. 1308 00:50:01,480 --> 00:50:04,320 Ama hiçbir şey yapamayacaklarını söylüyorlar 1309 00:50:03,080 --> 00:50:06,000 bu konuda. 1310 00:50:04,320 --> 00:50:09,040 Bu senin özel problemini yaratmıyor mu? 1311 00:50:06,000 --> 00:50:09,040 küçük mü görünüyorsun? 1312 00:50:13,034 --> 00:50:15,054 >> [müzik] 1313 00:50:18,160 --> 00:50:21,480 >> Sorun nedir? ilgilenmiyor musun 1314 00:50:19,960 --> 00:50:23,400 bir fakirin gevezeliklerini dinlerken 1315 00:50:21,480 --> 00:50:25,080 filozof? 1316 00:50:23,400 --> 00:50:26,720 >> Hayır, hayır. 1317 00:50:25,080 --> 00:50:27,720 Ama keşke Ellen'la biraz konuşabilseydim 1318 00:50:26,720 --> 00:50:30,160 dakika. 1319 00:50:27,720 --> 00:50:32,160 >> Bu asla bir mucize olamaz. 1320 00:50:30,160 --> 00:50:33,440 >> Hiçbir zaman mucizelere inanmadım. 1321 00:50:32,160 --> 00:50:34,520 >> Sorun şu ki sen hiçbir zaman inanmadın 1322 00:50:33,440 --> 00:50:37,240 herhangi bir şey. 1323 00:50:34,520 --> 00:50:39,320 >> Peki ne yapabilirim? 1324 00:50:37,240 --> 00:50:41,760 Doğal bir yeteneğiniz var gibi görünüyor 1325 00:50:39,320 --> 00:50:43,640 beni deli ediyor. Daha ne olsun 1326 00:50:41,760 --> 00:50:46,040 bunu yapmaktan büyük keyif alıyoruz. 1327 00:50:43,640 --> 00:50:48,400 >> Şanslısın ki sesim bunu yapabiliyor. 1328 00:50:46,040 --> 00:50:50,640 Bu iyi ve sağlıklı bir işaret. 1329 00:50:48,400 --> 00:50:52,360 Belki bir gün bulabilir ve dinlenebilirsin 1330 00:50:50,640 --> 00:50:53,840 barış. 1331 00:50:52,360 --> 00:50:55,520 >> Teşekkürler. 1332 00:50:53,840 --> 00:50:56,720 Şu an olduğundan daha fazla karanlıktayım gibi görünüyor 1333 00:50:55,520 --> 00:50:59,080 hiç. 1334 00:50:56,720 --> 00:51:02,600 Bundan kurtulmanın yolu yok gibi görünüyor. 1335 00:50:59,080 --> 00:51:05,280 Adam çelik parmaklıklar ardında çürüyor ve 1336 00:51:02,600 --> 00:51:07,360 Helen, kalbi kırıldı ve ezildi. 1337 00:51:05,280 --> 00:51:09,880 >> Korkarım bu tamamen doğru değil. 1338 00:51:07,360 --> 00:51:13,840 Görüyorsun 1339 00:51:09,880 --> 00:51:13,840 son zamanlarda işler değişti. 1340 00:51:13,880 --> 00:51:18,840 >> Ne demek istiyorsun? 1341 00:51:15,360 --> 00:51:18,840 >> Benimle gel, sana göstereyim. 1342 00:51:22,800 --> 00:51:25,640 Merhaba mösyö. 1343 00:51:24,400 --> 00:51:28,720 >> Hayır. 1344 00:51:25,640 --> 00:51:28,720 Ah, evet. Evet. Evet. 1345 00:51:29,120 --> 00:51:31,480 Bir bardak süt lütfen. 1346 00:51:30,360 --> 00:51:32,840 >> Süt mü, mösyö? 1347 00:51:31,480 --> 00:51:33,800 >> Evet, sıcak yapın lütfen. 1348 00:51:32,840 --> 00:51:35,720 >> Sıcak süt mü, mösyö? 1349 00:51:33,800 --> 00:51:37,640 >> Evet, güzel ve sıcak, eğer isterseniz. 1350 00:51:35,720 --> 00:51:38,400 >> Très bien, mösyö. 1351 00:51:37,640 --> 00:51:39,480 >> İşte şimdi geliyorlar. 1352 00:51:38,400 --> 00:51:42,600 >> Pardon mösyö? 1353 00:51:39,480 --> 00:51:42,600 >> Ah, hiçbir şey. Hiç bir şey. Hiç bir şey. 1354 00:51:42,680 --> 00:51:46,000 >> Günaydın hanımefendi. 1355 00:51:43,680 --> 00:51:47,000 >> Günaydın. 1356 00:51:46,000 --> 00:51:49,680 İki brendi lütfen. 1357 00:51:47,000 --> 00:51:49,680 >> Evet hanımefendi. 1358 00:51:49,760 --> 00:51:54,440 >> Ellen Desbrau'nun yerinde olsaydım iki kez düşünürdüm 1359 00:51:52,000 --> 00:51:57,880 kendimi bir gösteri yapmakla ilgili 1360 00:51:54,440 --> 00:51:57,880 Linda ile görülüyor. 1361 00:51:59,600 --> 00:52:03,920 >> Bu ne zamandır devam ediyor? 1362 00:52:01,160 --> 00:52:06,840 >> Birkaç gün. Bu onlarınki gibi görünüyor 1363 00:52:03,920 --> 00:52:06,840 favori nokta. 1364 00:52:07,240 --> 00:52:11,840 >> Buna inanamıyorum. 1365 00:52:09,840 --> 00:52:13,440 >> Onun secde ettiğini görmek hürmetle 1366 00:52:11,840 --> 00:52:15,680 kederle mi? 1367 00:52:13,440 --> 00:52:19,280 >> Yani Linda'yla arkadaş olmak. 1368 00:52:15,680 --> 00:52:19,280 Her zaman onu korumaya çalıştım. 1369 00:52:21,600 --> 00:52:24,440 Kulak misafiri olmanın kötü bir davranış olduğunu biliyorum. 1370 00:52:23,560 --> 00:52:27,360 ama 1371 00:52:24,440 --> 00:52:27,360 >> Devam edin. 1372 00:52:33,000 --> 00:52:35,800 >> Merhaba Bertha. 1373 00:52:38,960 --> 00:52:42,280 Sohbet. Bana sanki ben bir şeymişim gibi baktı 1374 00:52:40,880 --> 00:52:44,200 zehir şişesinin üzerindeki etiket. 1375 00:52:42,280 --> 00:52:45,000 >> Ona aldırış etmemelisin. Eğer bu olduysa 1376 00:52:44,200 --> 00:52:47,160 Bertha'nın evinde 1377 00:52:45,000 --> 00:52:48,240 >> kasabada olsaydın kelimenin tam anlamıyla kafayı yerdin. 1378 00:52:47,160 --> 00:52:50,320 >> Ya ne oldu? 1379 00:52:48,240 --> 00:52:51,680 >> Sen ve ben arkadaş oluyoruz. 1380 00:52:50,320 --> 00:52:52,920 Açıkçası biraz tuhaf buldum 1381 00:52:51,680 --> 00:52:55,000 çok. 1382 00:52:52,920 --> 00:52:56,240 >> Aslında yapmadım. Biz her zaman iyiydik 1383 00:52:55,000 --> 00:52:57,920 arkadaşlar. 1384 00:52:56,240 --> 00:52:59,240 Artık Jeff hapiste ve Nicky gitmişken, 1385 00:52:57,920 --> 00:53:02,080 eğer bir şey olursa, daha iyi arkadaş olmalıyız 1386 00:52:59,240 --> 00:53:03,840 her zamankinden daha fazla. 1387 00:53:02,080 --> 00:53:05,560 >> Bu sorun değil. 1388 00:53:03,840 --> 00:53:06,880 >> Sanırım Bertha ve arkadaşlarımın geri kalanı 1389 00:53:05,560 --> 00:53:09,520 arkadaşlarının bu konuda kendi yöntemleri vardı, onlar 1390 00:53:06,880 --> 00:53:13,120 Jeff'in yaptıklarından dolayı seni suçlayayım. 1391 00:53:09,520 --> 00:53:15,280 Hiçbir şey daha fantastik olamaz. 1392 00:53:13,120 --> 00:53:18,040 >> Hiçbir şey. 1393 00:53:15,280 --> 00:53:19,240 >> Bunu geçelim. 1394 00:53:18,040 --> 00:53:21,520 Bir süreliğine buradan uzaklaşalım. 1395 00:53:19,240 --> 00:53:24,440 Linda. Senin ve benim biraz eğlenmeye ihtiyacımız var. Hadi gidelim 1396 00:53:21,520 --> 00:53:25,800 Fransa'nın güneyine. 1397 00:53:24,440 --> 00:53:29,120 Elbette. 1398 00:53:25,800 --> 00:53:31,600 Hemen gidelim. Bu geceye ne dersin? 1399 00:53:29,120 --> 00:53:32,640 >> Hayır, bu gece değil Ellen. Sahip olacak 1400 00:53:31,600 --> 00:53:33,640 gelecek hafta olacak. 1401 00:53:32,640 --> 00:53:34,640 >> Bu bir randevu. 1402 00:53:33,640 --> 00:53:35,600 >> Merhaba Ellen. 1403 00:53:34,640 --> 00:53:38,440 >> Ah, merhaba Becky. 1404 00:53:35,600 --> 00:53:39,440 >> Ah, merhaba. Koşmam lazım. 1405 00:53:38,440 --> 00:53:40,760 >> Kal ve bir tane daha al. 1406 00:53:39,440 --> 00:53:43,320 >> Yapmamayı tercih ederim, teşekkürler. 1407 00:53:40,760 --> 00:53:45,600 >> Yeterince yetti mi canım? 1408 00:53:43,320 --> 00:53:45,600 Nicky. 1409 00:53:46,960 --> 00:53:51,920 Ah, bir tokatı hak etmişti. 1410 00:53:50,400 --> 00:53:53,600 >> Onun nesi var? 1411 00:53:51,920 --> 00:53:55,800 >> Ah, kendini pek iyi hissetmiyor. 1412 00:53:53,600 --> 00:53:57,840 >> Çok kötü. Sorun nedir? 1413 00:53:55,800 --> 00:54:00,840 >> Bir vicdan azabı vakası ortaya çıktı 1414 00:53:57,840 --> 00:54:02,640 derin anlayışım ve dostluğum sayesinde. 1415 00:54:00,840 --> 00:54:03,760 >> Ah, anlıyorum. 1416 00:54:02,640 --> 00:54:06,240 >> Duble brendi lütfen. 1417 00:54:03,760 --> 00:54:06,240 >> Bunu dışarıda bırakın. 1418 00:54:06,480 --> 00:54:11,200 >> Kardeşin yine saçını boyattı. 1419 00:54:09,120 --> 00:54:12,440 Ah, bunu alacağım. 1420 00:54:11,200 --> 00:54:13,760 O tekneye bindiğim için mutlu olacağım 1421 00:54:12,440 --> 00:54:15,520 bu gece. 1422 00:54:13,760 --> 00:54:17,760 Etraftaki tüm mayınlar ve denizaltılarla birlikte, 1423 00:54:15,520 --> 00:54:18,960 Kalktığımda çok daha mutlu olacağım. 1424 00:54:17,760 --> 00:54:19,960 Fikrini değiştirmeyeceksin ve benimle gelmeyeceksin 1425 00:54:18,960 --> 00:54:21,480 ben mi? 1426 00:54:19,960 --> 00:54:23,000 >> İşimle çok iyi anlaşıyorum 1427 00:54:21,480 --> 00:54:24,800 burada. Linda oraya gideceğine söz verdi 1428 00:54:23,000 --> 00:54:26,520 Gelecek hafta benimle Fransa'nın güneyi. 1429 00:54:24,800 --> 00:54:27,680 >> Yalnız gideceksin. 1430 00:54:26,520 --> 00:54:29,520 >> Ne demek istiyorsun? 1431 00:54:27,680 --> 00:54:30,080 >> Bu gece benimle aynı gemide yelken açıyor 1432 00:54:29,520 --> 00:54:31,480 tekne. 1433 00:54:30,080 --> 00:54:33,280 >> Hayır Becky, yanılıyor olmalısın. 1434 00:54:31,480 --> 00:54:34,840 >> Kesinlikle değilim. 1435 00:54:33,280 --> 00:54:36,200 Tekne aşırı kalabalık, o yüzden bana şunu sordular: 1436 00:54:34,840 --> 00:54:38,480 odamda ona yer açmayı düşünüyorum 1437 00:54:36,200 --> 00:54:40,120 kabin. Doğal olarak reddettim 1438 00:54:38,480 --> 00:54:41,600 teşekkürler. Yani onu yanına koyuyorlar 1439 00:54:40,120 --> 00:54:43,600 Anson kızlar. 1440 00:54:41,600 --> 00:54:45,480 >> Kaçıyor. 1441 00:54:43,600 --> 00:54:46,840 >> Doğru canım. 1442 00:54:45,480 --> 00:54:48,200 >> Eğer giderse, asla ulaşamayacağım 1443 00:54:46,840 --> 00:54:50,200 Jeff bedava. 1444 00:54:48,200 --> 00:54:52,520 Ne yapmalıyım Becky? 1445 00:54:50,200 --> 00:54:54,400 >> Onu durdurmalısın Ellen. 1446 00:54:52,520 --> 00:54:56,840 >> Korkarım yapabileceğiniz çok az şey var 1447 00:54:54,400 --> 00:54:58,360 yap çocuğum. 1448 00:54:56,840 --> 00:55:02,360 >> Sadece bir şans var, ama yapmalısın 1449 00:54:58,360 --> 00:55:02,360 bu şansı değerlendir. Acele et Ellen, acele et. 1450 00:55:03,560 --> 00:55:06,120 >> Bu son dakika şansı ama gidiyorum 1451 00:55:05,000 --> 00:55:07,320 onu almak için. 1452 00:55:06,120 --> 00:55:08,840 >> İyi kız. 1453 00:55:07,320 --> 00:55:10,720 >> Hey, bekle bir dakika. bana yardım etmelisin 1454 00:55:08,840 --> 00:55:13,320 bunlarla 1455 00:55:10,720 --> 00:55:13,320 >> Aynı eski Becky. 1456 00:55:15,648 --> 00:55:17,668 >> [müzik] 1457 00:55:20,888 --> 00:55:22,908 [müzik] 1458 00:55:27,438 --> 00:55:29,458 [müzik] 1459 00:55:33,988 --> 00:55:36,008 [müzik] 1460 00:55:37,040 --> 00:55:40,440 >> Neredeydin? 1461 00:55:38,080 --> 00:55:41,120 >> Sinemaya. Bir Amerikan resmi ve 1462 00:55:40,440 --> 00:55:42,480 yani 1463 00:55:41,120 --> 00:55:43,800 >> Biliyorsun tekneye gitmem gerekiyor 1464 00:55:42,480 --> 00:55:44,960 tren. Bagajımı toplamayı bitirir misin? 1465 00:55:43,800 --> 00:55:46,480 ve bana başka bir bavul getirir misin? 1466 00:55:44,960 --> 00:55:48,000 >> Ama zaman çok hızlı geçti hanımefendi. 1467 00:55:46,480 --> 00:55:49,640 >> Dediğimi yap ve acele et. 1468 00:55:48,000 --> 00:55:52,040 >> Aceleye gerek yok. Bir sürü var 1469 00:55:49,640 --> 00:55:52,040 zaman. 1470 00:55:56,120 --> 00:55:59,400 >> Boşver, cevaplayacağım. 1471 00:56:01,498 --> 00:56:03,518 >> [müzik] 1472 00:56:05,320 --> 00:56:06,880 >> Ah, 1473 00:56:06,120 --> 00:56:08,800 merhaba. 1474 00:56:06,880 --> 00:56:12,000 >> Merhaba Linda. İçeri girebilir miyim? 1475 00:56:08,800 --> 00:56:12,000 >> Neden, evet, elbette. 1476 00:56:17,440 --> 00:56:20,494 >> Kendime empoze etmenin bencilce olduğunu biliyorum 1477 00:56:19,600 --> 00:56:20,640 dostluğumuz. 1478 00:56:20,494 --> 00:56:22,040 >> [müzik] 1479 00:56:20,640 --> 00:56:23,560 >> Hayır, hiç de değil. 1480 00:56:22,040 --> 00:56:25,160 >> Sen gittikten sonra geri dönmekten nefret ettim 1481 00:56:23,560 --> 00:56:26,120 otele. 1482 00:56:25,160 --> 00:56:28,640 >> Oturun. 1483 00:56:26,120 --> 00:56:29,480 >> Asıl konuya gel Ellen. 1484 00:56:28,640 --> 00:56:32,320 >> Bir içki içer misin? 1485 00:56:29,480 --> 00:56:32,320 >> Evet, lütfen. 1486 00:56:33,560 --> 00:56:37,760 Ev temizliği mi? 1487 00:56:35,120 --> 00:56:40,200 >> Ne demek istiyorsun? 1488 00:56:37,760 --> 00:56:42,400 >> Ah, bu. 1489 00:56:40,200 --> 00:56:44,240 Sanırım Louise'in çalışmalarından bazıları. 1490 00:56:42,400 --> 00:56:47,400 >> Blöf yaptığını biliyorsun Ellen. biz 1491 00:56:44,240 --> 00:56:47,400 toparlanmasını yarıda kesti. 1492 00:56:48,480 --> 00:56:52,160 >> Teşekkürler. 1493 00:56:49,520 --> 00:56:52,160 Ona ihtiyacım var. 1494 00:56:52,320 --> 00:56:56,200 >> Bir tanesini kendim kullanabilirim. 1495 00:56:54,560 --> 00:56:57,720 >> İşte geziye. 1496 00:56:56,200 --> 00:56:59,760 >> Hangi yolculuk? 1497 00:56:57,720 --> 00:57:00,520 >> Fransa'nın güneyine gezimiz. sen 1498 00:56:59,760 --> 00:57:03,760 unutmadın mı? 1499 00:57:00,520 --> 00:57:07,120 >> Ah, evet. Evet elbette. 1500 00:57:03,760 --> 00:57:07,120 >> Neden tüm bu çitler? 1501 00:57:09,280 --> 00:57:12,840 >> Ah, affedersiniz hanımefendi. 1502 00:57:11,000 --> 00:57:14,920 Kapıcının telefonunu deneyin. 1503 00:57:12,840 --> 00:57:17,560 tekne treni için sandıklar hazır. 1504 00:57:14,920 --> 00:57:17,560 >> Ben yapacağım. 1505 00:57:18,789 --> 00:57:20,809 >> [müzik] 1506 00:57:21,240 --> 00:57:24,280 >> Şimdi şansın var Ellen. 1507 00:57:24,840 --> 00:57:27,320 >> Tekne trenleriyle ilgili tüm bu konuşmalar da neyin nesi? 1508 00:57:26,480 --> 00:57:28,600 Linda mı? 1509 00:57:27,320 --> 00:57:31,160 >> Ah, 1510 00:57:28,600 --> 00:57:33,160 Anderson kızlarını tanırsın. 1511 00:57:31,160 --> 00:57:35,200 Bu gece yelken açıyorlar ve sen 1512 00:57:33,160 --> 00:57:37,680 onlarla yelken açmak. 1513 00:57:35,200 --> 00:57:37,680 >> Ne? 1514 00:57:38,160 --> 00:57:41,240 >> Rol yapmana gerek yok, Linda. Becky söyledi 1515 00:57:39,840 --> 00:57:42,400 ben. 1516 00:57:41,240 --> 00:57:44,480 >> Peki ya öyleysem? 1517 00:57:42,400 --> 00:57:46,360 >> Kaçıyorsun. 1518 00:57:44,480 --> 00:57:48,560 >> Neden bahsediyorsun? 1519 00:57:46,360 --> 00:57:50,480 >> Neden bahsettiğimi biliyorsun. 1520 00:57:48,560 --> 00:57:51,800 Sen ve Nick. 1521 00:57:50,480 --> 00:57:53,760 >> Yani, olan her şeye inanıyorsun 1522 00:57:51,800 --> 00:57:55,160 benim hakkımda da dedikodu yaptı. 1523 00:57:53,760 --> 00:57:56,600 Bütün bu dostluğu biliyor olabilirdim 1524 00:57:55,160 --> 00:57:58,760 konuşma [müzik] bir yalandan ibaretti. 1525 00:57:56,600 --> 00:58:00,800 Neyse, Amerika'ya geri dönüyorum. asla 1526 00:57:58,760 --> 00:58:02,880 Burayı tekrar görmek istiyorum. 1527 00:58:00,800 --> 00:58:04,600 >> Jeff hakkında hatırlatma. 1528 00:58:02,880 --> 00:58:06,040 >> Jeff ömür boyu hapiste kalır. 1529 00:58:04,600 --> 00:58:08,560 >> Peki bu konuda ne yapabilirim? söyle 1530 00:58:06,040 --> 00:58:10,560 gerçek. Nick'i kimin öldürdüğünü söyle. 1531 00:58:08,560 --> 00:58:13,600 Ne demek istiyorsun? 1532 00:58:10,560 --> 00:58:15,720 >> Jeff, Nick'i öldürmedi. Sen yaptın. 1533 00:58:13,600 --> 00:58:16,480 >> Bu çılgın konuşmayı dinlemeyeceğim. SİZ 1534 00:58:15,720 --> 00:58:17,880 BURADAN ÇIK. 1535 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 >> Gerçek bu ve kaçamazsın 1536 00:58:17,880 --> 00:58:21,520 ondan. Yalan söyleyemezsin, hile yapamazsın ve 1537 00:58:20,320 --> 00:58:23,080 öldür ve başkasının almasını sağla 1538 00:58:21,520 --> 00:58:24,080 bunun için suçla. 1539 00:58:23,080 --> 00:58:25,720 Eğer güvende olacağını düşünüyorsun [müzik] eğer 1540 00:58:24,080 --> 00:58:28,200 benden uzak dur. 1541 00:58:25,720 --> 00:58:30,040 Nereye gidersen git, kaçacaksın. 1542 00:58:28,200 --> 00:58:31,600 Yalnız kalacaksın ve korkacaksın 1543 00:58:30,040 --> 00:58:33,800 öldüğün gün. 1544 00:58:31,600 --> 00:58:35,640 >> Sen çık buradan. 1545 00:58:33,800 --> 00:58:37,040 Senden nefret ediyorum. 1546 00:58:35,640 --> 00:58:37,960 tanıdığımdan beri senden nefret ediyorum 1547 00:58:37,040 --> 00:58:39,320 sen. 1548 00:58:37,960 --> 00:58:42,760 NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ umurumda değil. Yapamazsın 1549 00:58:39,320 --> 00:58:44,320 BİR ŞEYİ KANITLAYABİLİR MİSİNİZ? Yapabilir misin? 1550 00:58:42,760 --> 00:58:45,400 >> Hayır, yapamam. 1551 00:58:44,320 --> 00:58:47,520 >> O zaman dışarı çıkın. 1552 00:58:45,400 --> 00:58:50,880 >> Helen, ona kanıt vereceğiz. Bizim sayfamıza gidin 1553 00:58:47,520 --> 00:58:50,880 daire. Silahını orada bulacaksın. 1554 00:58:53,110 --> 00:58:56,400 >> [müzik] 1555 00:58:55,000 --> 00:58:58,880 >> Louise! 1556 00:58:56,400 --> 00:58:58,880 Louise! 1557 00:58:58,920 --> 00:59:02,840 Polisi ara biliyorsun. ayrılıyoruz 1558 00:59:00,400 --> 00:59:02,840 hemen. 1559 00:59:05,200 --> 00:59:08,520 >> Nereye hanımefendi? 1560 00:59:07,240 --> 00:59:11,000 >> Otele Jack. 1561 00:59:08,520 --> 00:59:11,000 >> Çok iyi hanımefendi. 1562 00:59:19,000 --> 00:59:22,760 >> Otele geri dönmeyin. 1563 00:59:20,800 --> 00:59:24,800 Daireye git Helen. 1564 00:59:22,760 --> 00:59:26,840 Kanıt istiyordu. Bunu ona vereceğiz. 1565 00:59:24,800 --> 00:59:29,040 Silahı dairede. 1566 00:59:26,840 --> 00:59:30,640 Daire, 1567 00:59:29,040 --> 00:59:31,760 >> Hiçbir şeyi kanıtlayamazsın, değil mi? 1568 00:59:30,640 --> 00:59:33,280 >> Silahla ne yaptın? 1569 00:59:31,760 --> 00:59:34,640 >> Attım canım. 1570 00:59:33,280 --> 00:59:36,520 >> Kaçıyor. 1571 00:59:34,640 --> 00:59:38,360 >> Doğru canım. 1572 00:59:36,520 --> 00:59:39,600 >> Peki, Amerika'ya geri dönüyorum. 1573 00:59:38,360 --> 00:59:43,200 >> Ne yapayım Vicky? 1574 00:59:39,600 --> 00:59:43,200 >> Daireye git Helen. 1575 00:59:43,520 --> 00:59:47,040 Daire, Helen. 1576 00:59:45,440 --> 00:59:48,400 >> Daireye git Chuck. bizim için 1577 00:59:47,040 --> 00:59:51,040 daire. 1578 00:59:48,400 --> 00:59:51,040 >> Bu iyi. 1579 00:59:58,611 --> 01:00:00,631 >> [müzik] 1580 01:00:09,746 --> 01:00:12,520 [müzik] 1581 01:00:10,680 --> 01:00:13,880 >> Çalışma odasına git Helen. 1582 01:00:12,520 --> 01:00:16,560 >> Zamanınızı boşa harcıyorsunuz. sen nesin 1583 01:00:13,880 --> 01:00:16,560 mı arıyorsunuz? 1584 01:00:16,920 --> 01:00:19,840 >> Bu iyi bir fikir. 1585 01:00:23,320 --> 01:00:26,776 Şimdi, Helen. 1586 01:00:24,520 --> 01:00:28,796 Çalışma odasına gidin. 1587 01:00:26,776 --> 01:00:28,796 >> [müzik] 1588 01:00:36,601 --> 01:00:38,621 [müzik] 1589 01:00:43,807 --> 01:00:45,827 [müzik] 1590 01:00:49,702 --> 01:00:54,240 [müzik] 1591 01:00:50,240 --> 01:00:54,240 >> Hayır. Hayır, Helen. Burada. 1592 01:00:58,000 --> 01:01:03,520 Şömineye gel Helen. 1593 01:01:00,360 --> 01:01:03,520 Helen, şömine. 1594 01:01:03,800 --> 01:01:06,960 Masada hiçbir şey yok. 1595 01:01:07,760 --> 01:01:13,040 Linda'nın mektuplarından hiçbirini bulamayacaksın 1596 01:01:09,360 --> 01:01:13,040 orada. Hepsini yaktım Helen. 1597 01:01:14,592 --> 01:01:16,612 >> [müzik] 1598 01:01:17,120 --> 01:01:21,142 >> Orada hiçbir şey yok. Hiçbir şey yok 1599 01:01:18,640 --> 01:01:22,360 o kağıtlarda. 1600 01:01:21,142 --> 01:01:23,720 >> [müzik] 1601 01:01:22,360 --> 01:01:26,960 >> Bu evraklar bir süreçten geçti 1602 01:01:23,720 --> 01:01:26,960 yüz kez. 1603 01:01:27,160 --> 01:01:31,000 Neden bu işlerle uğraşıyorsun? 1604 01:01:38,440 --> 01:01:42,400 Doktor Alan. [müzik] 1605 01:01:40,280 --> 01:01:44,040 Bana yardım etmelisin. Linda korkuyor. 1606 01:01:42,400 --> 01:01:45,680 Korkmuş. Bulmalıyız 1607 01:01:44,040 --> 01:01:48,880 silahla ve onunla yüzleş. 1608 01:01:45,680 --> 01:01:48,880 Tek şansımız bu. 1609 01:01:50,617 --> 01:01:52,637 >> [müzik] 1610 01:01:58,000 --> 01:02:02,560 >> Artık ev temizliği için zaman yok. 1611 01:02:00,360 --> 01:02:05,920 Linda bu gece gidiyor. Şömine, 1612 01:02:02,560 --> 01:02:05,920 Alan. Şömine. 1613 01:02:06,338 --> 01:02:08,760 >> [müzik] 1614 01:02:07,400 --> 01:02:10,720 >> Ne yapacaksın? 1615 01:02:08,760 --> 01:02:11,880 Ah, onları yakmak mı? İyi. 1616 01:02:10,720 --> 01:02:13,520 İşte bu. 1617 01:02:11,880 --> 01:02:15,440 Kül çukuruna bakın. 1618 01:02:13,520 --> 01:02:18,840 Silah [müzik] tuzağına düştü. 1619 01:02:15,440 --> 01:02:20,880 Orada, Alan. Hiç bulunamadı. 1620 01:02:18,840 --> 01:02:21,960 Bak Alan. Kağıtlar. 1621 01:02:20,880 --> 01:02:23,640 Hangisi? 1622 01:02:21,960 --> 01:02:25,960 İşte bu. 1623 01:02:23,640 --> 01:02:25,960 Anladın mı? 1624 01:02:31,228 --> 01:02:35,200 >> [müzik] 1625 01:02:32,200 --> 01:02:35,200 >> Sapa dokunma Alan. 1626 01:02:36,040 --> 01:02:38,760 Bir mendile sarın. 1627 01:02:39,440 --> 01:02:44,440 Acele etmek. Linda'yı ondan önce yakalamalıyız. 1628 01:02:41,360 --> 01:02:44,440 kaçma şansı var. 1629 01:02:46,293 --> 01:02:48,313 >> [müzik] 1630 01:02:50,040 --> 01:02:52,640 >> Bu Reynolds, lütfen. 1631 01:02:51,160 --> 01:02:53,160 >> Beni terk etti hanımefendi. 1632 01:02:52,640 --> 01:02:55,440 >> Ne zaman? 1633 01:02:53,160 --> 01:02:59,200 >> Ah, yalnızca birkaç dakika önce hanımefendi. belki 1634 01:02:55,440 --> 01:02:59,200 Onu trende yakalayabiliriz. Acele etmek. 1635 01:03:06,960 --> 01:03:09,200 >> Bekle. 1636 01:03:09,873 --> 01:03:11,893 >> [müzik] 1637 01:03:15,600 --> 01:03:18,320 >> Parası yok. 1638 01:03:20,400 --> 01:03:23,720 Ellen, o burada. 1639 01:03:29,280 --> 01:03:31,800 >> Ne istiyorsun? 1640 01:03:30,600 --> 01:03:33,440 >> Defol buradan. 1641 01:03:31,800 --> 01:03:34,200 >> Kanıt mı istediniz? 1642 01:03:33,440 --> 01:03:36,080 Şuna bak. 1643 01:03:34,200 --> 01:03:37,280 >> Dikkatli olun, parmak izleri var 1644 01:03:36,080 --> 01:03:39,640 >> Tanıdın mı? 1645 01:03:37,280 --> 01:03:40,920 >> Neden yapmalıyım? Daha önce hiç görmemiştim. 1646 01:03:39,640 --> 01:03:42,680 >> Parmak izleri. 1647 01:03:40,920 --> 01:03:45,120 >> Buna parmak izleri karar verecek. 1648 01:03:42,680 --> 01:03:45,840 Bak, farz edelim ki bu benim silahım, ben yapmadım 1649 01:03:45,120 --> 01:03:47,240 onu kullan. 1650 01:03:45,840 --> 01:03:49,600 >> Bu durum polisi de ilgilendiriyor. 1651 01:03:47,240 --> 01:03:52,240 >> O halde neden doğrudan onlara gitmediniz? 1652 01:03:49,600 --> 01:03:53,680 >> Onlar sadece Nicky'yi öldürdüğünü kanıtlayabilirler. 1653 01:03:52,240 --> 01:03:54,480 Bundan daha fazlasını istiyorum 1654 01:03:53,680 --> 01:03:56,120 sen. 1655 01:03:54,480 --> 01:03:57,160 Nedenini bilmek istiyorum. 1656 01:03:56,120 --> 01:03:59,000 Nicky'yi neden öldürdün? 1657 01:03:57,160 --> 01:03:59,600 >> Yapmadım. Ve bana şunu söyletemezsin 1658 01:03:59,000 --> 01:04:00,680 yaptı. 1659 01:03:59,600 --> 01:04:01,440 >> Onu sevmediği için öldürdün 1660 01:04:00,680 --> 01:04:03,040 sen. 1661 01:04:01,440 --> 01:04:03,520 Çünkü beni seviyordu. Gerçek bu. 1662 01:04:03,040 --> 01:04:05,200 Değil mi? 1663 01:04:03,520 --> 01:04:06,720 >> AH, UZAK DUR. BENİ YALNIZ BIRAKIN. DURDURUN. 1664 01:04:05,200 --> 01:04:08,640 >> BANA BAK. 1665 01:04:06,720 --> 01:04:09,840 Sen de itiraf edebilirsin. alamazsın 1666 01:04:08,640 --> 01:04:11,960 uzakta. [müzik] Asla başaramayacaksın 1667 01:04:09,840 --> 01:04:13,960 kurtulmak. Hayır, onu öldürdün çünkü o 1668 01:04:11,960 --> 01:04:16,960 BENİ SEVDİ. ÇÜNKÜ O SENİ HİÇ SEVMEDİ. 1669 01:04:13,960 --> 01:04:16,960 GERÇEK BU, DEĞİL Mİ? 1670 01:04:17,760 --> 01:04:22,400 O BENİ SEVMEDİ. 1671 01:04:19,200 --> 01:04:24,800 HER ZAMAN SİZ, SİZ, SİZ OLDUNUZ. 1672 01:04:22,400 --> 01:04:26,320 Ben de kendimi öldürmeyi düşünüyordum. 1673 01:04:24,800 --> 01:04:28,120 Jeff'in suçu üstlenmesini istemedim. 1674 01:04:26,320 --> 01:04:29,784 ve korktum. 1675 01:04:28,120 --> 01:04:31,080 SADECE ONU KURTARMAK İSTEDİM. 1676 01:04:29,784 --> 01:04:34,080 >> [müzik] 1677 01:04:31,080 --> 01:04:34,080 >> Şimdi geri döneceğim. 1678 01:04:37,760 --> 01:04:40,880 Nicky. 1679 01:04:39,080 --> 01:04:43,480 >> Başardın, Ellen. 1680 01:04:40,880 --> 01:04:43,480 Sen kazandın. 1681 01:04:45,000 --> 01:04:47,400 Hoşça kal sevgilim. 1682 01:04:50,089 --> 01:04:52,109 >> [müzik] 1683 01:04:56,639 --> 01:04:59,560 [müzik] 1684 01:04:57,760 --> 01:05:01,800 >> Merhaba. 1685 01:04:59,560 --> 01:05:01,800 >> Merhaba. 1686 01:05:02,400 --> 01:05:05,880 >> Bir mucize gerçekleşti. 1687 01:05:03,960 --> 01:05:07,080 Sanki beni duymuş gibi. şu şekilde 1688 01:05:05,880 --> 01:05:08,920 gerçi tam olarak ne olduğumu biliyordu 1689 01:05:07,080 --> 01:05:11,240 ona şunu söylemeye çalışıyorum. 1690 01:05:08,920 --> 01:05:14,000 Jeff artık özgür olacak ve Ellen 1691 01:05:11,240 --> 01:05:15,560 Mesih'te kırıldım. Hayır, hayır, o 1692 01:05:14,000 --> 01:05:16,960 Kalbin bunun için çok derin. O da 1693 01:05:15,560 --> 01:05:18,560 cesur. 1694 01:05:16,960 --> 01:05:21,600 Ellen'ın hayatı hâlâ önündedir ve 1695 01:05:18,560 --> 01:05:23,600 mucize ve yaşam gücü onun içindedir. 1696 01:05:21,600 --> 01:05:25,840 Lütfen Tanrım, bunu yaşayacak. 1697 01:05:23,600 --> 01:05:28,480 >> Peki, bunu öğrendiğime sevindim 1698 01:05:25,840 --> 01:05:29,840 ellerine koydu. 1699 01:05:28,480 --> 01:05:32,960 Peki, ah 1700 01:05:29,840 --> 01:05:32,960 iyi geçinmek zorundayım. 1701 01:05:35,000 --> 01:05:39,840 >> Zavallı küçük dostum. 1702 01:05:37,680 --> 01:05:41,440 Onu alın lütfen. 1703 01:05:39,840 --> 01:05:43,145 >> Devam edin. 1704 01:05:41,440 --> 01:05:45,165 Yapabilirsin. 1705 01:05:43,145 --> 01:05:45,165 >> [müzik] 1706 01:05:52,970 --> 01:05:54,880 [müzik] 1707 01:05:53,600 --> 01:05:58,080 >> Gördünüz mü? 1708 01:05:54,880 --> 01:05:58,080 Her şey çok basit. 1709 01:06:00,800 --> 01:06:04,000 >> Peki, 1710 01:06:02,080 --> 01:06:05,120 [müzik] çok uzun, Nicholas. 1711 01:06:04,000 --> 01:06:07,600 >> Hoşça kalın. 1712 01:06:05,120 --> 01:06:07,600 Teşekkürler. 1713 01:06:08,035 --> 01:06:10,055 >> [müzik] 1714 01:06:15,240 --> 01:06:17,260 [müzik] 1715 01:06:22,445 --> 01:06:24,465 [müzik] 1716 01:06:27,685 --> 01:06:29,705 [müzik] 1717 01:06:38,166 --> 01:06:40,186 [müzik] 1718 01:06:44,716 --> 01:06:46,736 [müzik] 1719 01:06:53,886 --> 01:06:55,906 [müzik]